1 00:00:01,250 --> 00:00:05,146 [DE ZON HEEFT DE ZIJN HOED OP INSTRUMENTEEL] 2 00:00:35,321 --> 00:00:36,888 Je bent nat! 3 00:00:36,913 --> 00:00:39,168 Moeder en ik hebben dat gedaan meningsverschil gehad. 4 00:00:39,193 --> 00:00:41,095 Ze wil mij niet hebben terug in huis. 5 00:00:41,248 --> 00:00:43,419 Heb rondgelopen in de regen. 6 00:00:43,779 --> 00:00:46,970 Ik dacht: als ik maar nat genoeg werd. Je moeder zou mij misschien in huis nemen. 7 00:00:48,119 --> 00:00:50,119 [MUZIEK] 8 00:00:57,988 --> 00:00:59,988 [ALARM OP KLOKBELINGEN] 9 00:02:10,782 --> 00:02:12,782 [HOESTEN] 10 00:02:28,361 --> 00:02:30,257 Edith heeft bronchitis. 11 00:02:30,620 --> 00:02:32,017 Ik moet naar het zuiden! 12 00:02:32,402 --> 00:02:33,140 Nu? 13 00:02:33,165 --> 00:02:36,147 Ik ga even een tas inpakken. Er is een coach om 12 uur. 14 00:02:36,336 --> 00:02:38,370 Ik voel me niet lekker bij mezelf! 15 00:02:38,371 --> 00:02:39,763 Wat is er met je aan de hand? 16 00:02:39,764 --> 00:02:41,960 Ik voel een aanval van hongersnood op komst! 17 00:02:41,985 --> 00:02:43,904 Er ligt eten in de vriezer! 18 00:02:47,128 --> 00:02:49,481 Je hebt het mij nooit verteld je hebt bronchitis. 19 00:02:50,829 --> 00:02:52,351 Ik moet zeggen iets in de brief. 20 00:02:52,383 --> 00:02:54,704 Je kunt niet doorgaan schrijven over het weer! 21 00:02:54,705 --> 00:02:56,533 Ze zal het willen kom je verplegen. 22 00:02:56,534 --> 00:02:57,534 Dat klopt. 23 00:02:57,535 --> 00:02:58,735 Iemand moet wel! 24 00:02:59,421 --> 00:03:00,994 Nou, je kent Hetty. 25 00:03:01,019 --> 00:03:03,143 Ze houdt ervan om actief te blijven. 26 00:03:03,300 --> 00:03:05,300 [EDITH hoest] 27 00:03:07,457 --> 00:03:09,057 [MUZIEK] 28 00:03:22,611 --> 00:03:25,494 Een zoon! Je hebt het mij nooit verteld! 29 00:03:26,112 --> 00:03:28,345 Niet Frank, vraag me af hoe hij eruit ziet. 30 00:03:31,001 --> 00:03:35,173 Vijftig jaar! Hij moet wees 53. Een volwassen man! 31 00:03:35,402 --> 00:03:37,061 Hij zou zelf een zoon kunnen krijgen! 32 00:03:37,062 --> 00:03:39,316 Frank zou kleinkinderen kunnen krijgen. 33 00:03:41,198 --> 00:03:42,943 Waarom doe ik niet wat onderzoek? 34 00:03:42,967 --> 00:03:44,106 Hm. 35 00:03:44,130 --> 00:03:46,686 Discrete vragen. Vraag ernaar. 36 00:03:46,687 --> 00:03:51,240 Kijken of ik hem kan opsporen. EEN particulier onderzoek. [GIGGELS] 37 00:03:51,701 --> 00:03:53,528 Het is niet nodig om het aan iemand te laten weten. 38 00:03:53,553 --> 00:03:55,840 Ik zou de naam van Frank erbuiten houden. 39 00:03:58,523 --> 00:04:01,467 Zijn eigen zoon! Goh! 40 00:04:01,987 --> 00:04:03,709 Dit is spannend, stel je voor, 41 00:04:03,734 --> 00:04:06,544 Vader en zoon meenemen samen, na 50 jaar! 42 00:04:06,568 --> 00:04:08,512 [EDITH kreunend] 43 00:04:08,537 --> 00:04:09,970 Oh, nou, ik kan niet met je praten, 44 00:04:09,995 --> 00:04:12,260 als je dat hebt ding in je mond. 45 00:04:12,284 --> 00:04:14,284 [keel schrapen] 46 00:04:14,683 --> 00:04:16,219 Je gaat vasten. 47 00:04:16,244 --> 00:04:18,937 Dat was ik niet. Hij bracht het onderwerp op! 48 00:04:21,163 --> 00:04:23,052 Frank begint altijd over zijn zoon gesproken, 49 00:04:23,077 --> 00:04:24,798 als een van ons ziek is. 50 00:04:25,646 --> 00:04:27,222 Wij zijn verplicht... 51 00:04:27,249 --> 00:04:29,894 We moeten zeker nadenken over welvaart, 52 00:04:29,919 --> 00:04:32,786 op onze leeftijd. betekent niet je moet het bij de hand schudden. 53 00:04:32,787 --> 00:04:35,308 Dat jongetje! 54 00:04:37,948 --> 00:04:39,929 Hoe heette het jongetje? 55 00:04:40,192 --> 00:04:41,226 Bernard. 56 00:04:41,251 --> 00:04:42,816 Bernard Kruis. 57 00:04:42,997 --> 00:04:44,565 Shawcross. 58 00:04:44,866 --> 00:04:48,171 Toen Frank met mij trouwde, liet hij het afweten de, Shaw. Bleef zo, Cross. 59 00:04:48,195 --> 00:04:49,304 O ik. 60 00:04:50,060 --> 00:04:53,681 Nu werkte ze in een pub, kleine, Bernard's moeder. Heeft zij dat gedaan? 61 00:04:53,682 --> 00:04:55,458 En ze woonden erboven. 62 00:04:55,459 --> 00:04:56,759 Hoe heette het? 63 00:04:57,645 --> 00:05:00,631 Hetty, het was 50 jaar geleden, dat ze het neerhaalden. 64 00:05:00,663 --> 00:05:05,133 Ik moet ergens een begin maken! Kom op, Edith, alleen de naam. 65 00:05:05,285 --> 00:05:06,593 "Goede bedoelingen" 66 00:05:06,913 --> 00:05:07,925 Hm. 67 00:05:07,949 --> 00:05:11,193 Het maakt niet zoveel uit indruk op Frank, nietwaar? 68 00:05:11,456 --> 00:05:14,804 [EDITH] Je snijdt je eigen keel, Hetty! Op zoek naar die jongen. 69 00:05:15,568 --> 00:05:19,230 Ik heb altijd gezegd dat er iets zou zijn voor jou als Frank en ik overgaan. 70 00:05:19,269 --> 00:05:21,129 Je wilt niet om de boel op scherp te zetten! 71 00:05:21,154 --> 00:05:22,944 Het verstikt me! 72 00:05:22,969 --> 00:05:25,262 Klein, Bernard misschien wel het ondersteunen van een heel gezin. 73 00:05:25,287 --> 00:05:26,809 Op aanvullende uitkering. 74 00:05:26,834 --> 00:05:29,055 Nou, wat is daar mis mee! Had een aanvullende uitkering. 75 00:05:29,100 --> 00:05:31,365 Het verschil is je hebt het niet nodig! 76 00:05:32,436 --> 00:05:34,141 [KNOPEN] 77 00:05:34,166 --> 00:05:36,510 Hier komen maaltijden op wielen! 78 00:05:41,015 --> 00:05:44,393 Nu! Over deze zoon van jou. 79 00:05:44,563 --> 00:05:46,563 [MUZIEK] 80 00:05:57,380 --> 00:05:58,732 [FRANK] Ze heeft hem gevonden. 81 00:05:59,917 --> 00:06:01,690 Heeft ze met hem gepraat? 82 00:06:02,409 --> 00:06:06,076 Weet waar hij was leeft. Begonnen in de kroeg. 83 00:06:06,453 --> 00:06:09,993 Ze stuitert terug en sindsdien door de Pennines heen! 84 00:06:10,624 --> 00:06:13,171 Zet 500 mijl op haar buspas! 85 00:06:13,322 --> 00:06:15,479 Wat gaan we doen? 86 00:06:17,786 --> 00:06:19,152 Ik weet het niet. 87 00:06:20,204 --> 00:06:21,985 Ik zal eens moeten nadenken! 88 00:06:32,320 --> 00:06:34,608 [HETTY’S BRIEF LEZEN] Pauze open de champagne! Edith. 89 00:06:34,633 --> 00:06:36,620 Dat ben je niet meer bigaam getrouwd. 90 00:06:36,645 --> 00:06:40,555 Franks wettige echtgenote 1983 overleden. 91 00:06:40,580 --> 00:06:43,172 En wat betreft je duistere verleden met Frank, dat ben ik 92 00:06:43,197 --> 00:06:46,711 op betrouwbare wijze geïnformeerd, dat de zoon, je bent 50 jaar weggelopen 93 00:06:46,736 --> 00:06:50,771 geleden leeft, en goed, en woon in de buurt, Halifax. 94 00:06:51,049 --> 00:06:52,972 Mijn zoon stierf. 95 00:06:52,997 --> 00:06:55,733 [HERINNEREN IN HOOFD] Koud! natuurlijk je verkoudheid. 96 00:06:55,758 --> 00:06:59,120 Je bent in shock! Niets zoals de schok waarin ik verkeer! 97 00:06:59,145 --> 00:07:02,025 -[EDITH] O! Ugh! -Er zijn namen voor wat je bent! 98 00:07:02,050 --> 00:07:04,415 -Ik zou mijn lippen er niet mee bevuilen! -Argh! 99 00:07:04,440 --> 00:07:07,287 Op een dag twintig fietsen mijl van Clitheroe. 100 00:07:07,312 --> 00:07:09,780 De volgende dag geef je geboren worden als een dier. 101 00:07:09,805 --> 00:07:11,887 [EDITH] Het betekent dat het verkeerd is! -Nee, dat is niet zo. 102 00:07:11,911 --> 00:07:13,086 Het is te laat voor dat alles. 103 00:07:13,111 --> 00:07:16,234 -[EDITH] Oh, hoe? Oh! -Het zal dood zijn. God zij dank. 104 00:07:16,259 --> 00:07:19,167 Ik wil niet eens naar je kijken, en dat zou jij ook niet moeten doen. 105 00:07:19,825 --> 00:07:22,127 -Ik wist niet dat ik zwanger was. -[EDITH] O! 106 00:07:22,556 --> 00:07:25,724 Hoe oud ben je, 5 of 25? 107 00:07:25,749 --> 00:07:27,272 [EDITH] Ah! 108 00:07:28,272 --> 00:07:29,845 Begraaf het tapijt ermee. 109 00:07:30,313 --> 00:07:32,854 Dat zal verpest worden inmiddels ook. 110 00:07:32,879 --> 00:07:34,879 [MUZIEK] 111 00:07:45,205 --> 00:07:47,465 Moeder deed het vroeger ze heeft mij eruit gestuurd. 112 00:07:47,489 --> 00:07:49,489 [MUZIEK] 113 00:07:51,836 --> 00:07:55,784 [HETTY’S BRIEF] Frank wettige echtgenote overleed in 1983. 114 00:07:57,480 --> 00:07:59,864 En de ‘goede bedoeling’ is behoorlijk veranderd, 115 00:07:59,889 --> 00:08:02,689 sinds die slechte oude tijd van de massale werkloosheid. 116 00:08:02,714 --> 00:08:06,416 toen Myra hun vader achterop hielp de bar, terwijl Frank het huishouden deed. 117 00:08:06,441 --> 00:08:08,568 en zorgde voor weinig, Bernard. 118 00:08:08,592 --> 00:08:10,592 [MUZIEK] 119 00:08:12,033 --> 00:08:13,861 O, dat is alles wat ik nodig heb! 120 00:08:14,161 --> 00:08:16,940 Geen hout, en nu natte steenkool. 121 00:08:16,941 --> 00:08:21,192 Ik heb er ongeveer net zoveel aan zoon, als paasei bij Kerstmis. 122 00:08:21,217 --> 00:08:23,993 [HETTY’S BRIEF] Kleine Bernard getrouwd en heeft zelf een zoon, 123 00:08:24,018 --> 00:08:29,098 nu Frank. Hij verliet zijn vrouw ook! Zo vader, zo zoon. 124 00:08:29,370 --> 00:08:32,323 Maar niet voordat de jongen was dertien. 125 00:08:32,348 --> 00:08:34,348 [MUZIEK] 126 00:08:55,125 --> 00:08:57,174 Myra is nooit meer getrouwd. 127 00:08:58,566 --> 00:09:00,939 Of had nog meer kinderen. 128 00:09:07,877 --> 00:09:11,541 Niet nu! Opslaan het is tot Kerstmis. 129 00:09:12,908 --> 00:09:15,817 [HETTY’S BRIEF] Niemand koestert al 50 jaar wrok, Frank. 130 00:09:15,842 --> 00:09:19,004 Mijn vermoeden is dat jouw, Bernard zal het graag weten 131 00:09:19,029 --> 00:09:22,269 dat zijn vader nog steeds bestaat leeft en denkt aan hem. 132 00:09:27,465 --> 00:09:29,465 [VOORDEUR SLUIT] 133 00:09:33,897 --> 00:09:36,859 We zullen haar nu tegenhouden, voordat ze verder gaat. 134 00:09:37,535 --> 00:09:39,272 Kan de klok niet terugdraaien! 135 00:09:39,771 --> 00:09:41,047 Nooit werken. 136 00:09:42,304 --> 00:09:44,872 We hebben busladingen vol kleinkinderen die op ons neerdalen! 137 00:09:44,897 --> 00:09:47,451 Uit de wildernis van Oost Rijden om ons te bekijken! 138 00:09:47,618 --> 00:09:48,755 Hoe voel je je? 139 00:09:48,780 --> 00:09:49,963 Een beetje zielig. 140 00:09:49,988 --> 00:09:50,908 Rechts! 141 00:09:50,933 --> 00:09:54,488 Het zou dat buikspek kunnen zijn over de houdbaarheidsdatum heen? 142 00:09:54,513 --> 00:09:56,225 Ik bedoel hierover! 143 00:09:56,250 --> 00:09:59,860 Het is jouw zoon, niet de mijne. Die van jou en Myra. 144 00:09:59,885 --> 00:10:01,453 Hoe moet ik me voelen? 145 00:10:01,478 --> 00:10:03,545 Ik stierf bijna op het halfkleed. 146 00:10:03,570 --> 00:10:05,720 Het zal je van streek maken. Gebonden aan. 147 00:10:05,745 --> 00:10:09,207 een 53-jarige hebben zoon komt uit het niets aan. 148 00:10:09,232 --> 00:10:10,927 Nou, ik verwacht het hij zal een beetje veranderd zijn 149 00:10:10,952 --> 00:10:12,631 sinds je hem voor het laatst zag. 150 00:10:13,187 --> 00:10:16,431 Weet je, de naden hebben weg op twee van deze kussens. 151 00:10:16,456 --> 00:10:18,104 Ik kon het hoofd van de koningin zien! 152 00:10:18,129 --> 00:10:20,991 Door naar binnen prikken drie verschillende plaatsen. 153 00:10:21,351 --> 00:10:25,500 Het is maar goed dat ik het al eerder heb opgemerkt de sociale dienst, breng ons nog eens een bezoek. 154 00:10:25,532 --> 00:10:28,720 Ik zeg het, Hetty stop nu. Onmiddellijk! 155 00:10:28,887 --> 00:10:31,156 voordat er nog meer schade wordt aangericht. 156 00:10:32,419 --> 00:10:34,046 Ik liet me meeslepen! 157 00:10:35,710 --> 00:10:38,045 Ik ben misschien gegaan verder dan ik bedoelde! 158 00:10:40,487 --> 00:10:43,315 Ik ben als een terriër, als ik op pad ben. 159 00:10:46,440 --> 00:10:48,796 Als ik te veel heb gezegd, Ik ga me niet verontschuldigen. 160 00:10:49,024 --> 00:10:51,371 Je moet geven informatie, om het te krijgen! 161 00:10:53,403 --> 00:10:55,625 Mensen zouden dat moeten doen hun eigen vuile werk. 162 00:10:55,871 --> 00:10:58,572 Dan konden we allemaal slapen met een zuiver geweten. 163 00:10:59,636 --> 00:11:03,407 Frank heeft dat nest ei, gevuld in kussens! 164 00:11:03,432 --> 00:11:05,313 Dat kan hij hebben een paar steken losgemaakt, 165 00:11:05,338 --> 00:11:07,513 en huurde A professionele rechercheur. 166 00:11:11,790 --> 00:11:14,019 Ik heb het heel gedaan wel voor een beginneling! 167 00:11:16,030 --> 00:11:17,630 Ik heb zijn zoon voor hem gevonden. 168 00:11:18,980 --> 00:11:22,459 En laat de helft van Yorkshire het weten. Zodat ze het aan de andere helft kunnen vertellen! 169 00:11:22,671 --> 00:11:27,009 Ah, Hetty, Wainthropp! De niet zo privédetective! 170 00:11:27,034 --> 00:11:31,579 Weet je, er is niet één advertentie voor een privé-detective, in dit artikel? 171 00:11:31,692 --> 00:11:34,368 Hoe beheren mensen het? 172 00:11:37,934 --> 00:11:40,914 Ik vraag me af of ik nu moet inrichten dat ik de ervaring heb gehad? 173 00:11:42,845 --> 00:11:44,825 Zet een advertentie in mij-zelf! 174 00:11:45,716 --> 00:11:47,479 Kijk welke antwoorden ik krijg. 175 00:11:48,199 --> 00:11:49,732 Nu, die lang verloren zoon, 176 00:11:49,757 --> 00:11:52,414 je hebt gevonden, zal erven het huis en het geld! 177 00:11:52,439 --> 00:11:54,547 Dat geld zou hebben een gat in mijn zak gebrand? 178 00:11:54,572 --> 00:11:57,612 Oh, en dat zal ik ook niet zijn achter je, raap het op! 179 00:12:00,250 --> 00:12:03,135 Dus je hebt de idee, dat ik iets heb om achter te laten? 180 00:12:03,282 --> 00:12:05,949 Wat ben ik in vredesnaam ga je tegen Frank zeggen? 181 00:12:10,179 --> 00:12:12,377 Ik zal hem de waarheid. Dat is het beste. 182 00:12:12,402 --> 00:12:16,489 Ik zal zeggen: ik ben nu in de positie om dat te doen breng hem en kleine Bernard samen. 183 00:12:16,895 --> 00:12:18,639 Ik zal niet zeggen dat ze erin geslaagd zijn om te ontwormen, 184 00:12:18,664 --> 00:12:21,179 dit adres uit mij. Nee moet de pudding overdoen! 185 00:12:21,413 --> 00:12:25,308 Dan, terwijl ik in de stemming ben, zal ik schrijven naar de krant en plaats die advertentie erin. 186 00:12:27,845 --> 00:12:28,977 Robert! 187 00:12:36,771 --> 00:12:40,254 Oh, daar gaat het, die van Alf proeflapje kool! 188 00:12:40,858 --> 00:12:42,606 Post jij dat brief aan Frank? 189 00:12:42,793 --> 00:12:44,093 Over het vinden van zijn zoon? 190 00:12:44,118 --> 00:12:46,168 Je zei: post het. Ik heb het gepost! 191 00:12:46,299 --> 00:12:48,791 Idioot! Ik heb er twee gehad brieven vanmorgen. 192 00:12:48,816 --> 00:12:49,598 Ik weet. 193 00:12:49,623 --> 00:12:52,073 Eén van Frank die vertelt mij om alles te stoppen. 194 00:12:52,098 --> 00:12:54,027 Hij wil niet vind zijn zoon, en hij 195 00:12:54,052 --> 00:12:55,663 wil de zijne niet zoon om hem te vinden. 196 00:12:55,688 --> 00:12:58,111 De andere van de zoon willen, Franks adres. 197 00:12:58,136 --> 00:13:00,796 Ik zal naar het zuiden moeten gaan, en onderschep deze brief. 198 00:13:00,826 --> 00:13:01,826 Welke brief? 199 00:13:01,900 --> 00:13:05,588 Mijn brief! De ene waarnaar je hebt gepost, Frank. 200 00:13:05,613 --> 00:13:09,140 Dan schrijf ik naar de zoon en vertel het hem, zijn vader, plotseling overleden. 201 00:13:09,165 --> 00:13:10,793 Geen bloemen op aanvraag. 202 00:13:10,818 --> 00:13:12,489 Hoe zit het met mijn diner? 203 00:13:12,711 --> 00:13:13,894 Thee, ontbijt. 204 00:13:13,919 --> 00:13:16,796 Er ligt eten in de vriezer. Hier is de sleutel van de achterdeur. 205 00:13:17,023 --> 00:13:19,682 Ik zal bellen, achteruit kosten na zes. 206 00:13:19,707 --> 00:13:21,188 En vertel de telefoniste niet: 207 00:13:21,213 --> 00:13:23,177 Je hebt er nog nooit van gehoord ik! Zoals je de vorige keer deed. 208 00:13:23,202 --> 00:13:25,202 [MUZIEK] 209 00:13:44,882 --> 00:13:46,511 Zin in een stukje chocolade? 210 00:13:47,346 --> 00:13:50,487 Dat zou ik eigenlijk niet moeten doen, maar Ik heb een vreselijke zoetekauw. 211 00:13:51,553 --> 00:13:53,935 Al het lekkere is slecht voor je! 212 00:13:54,054 --> 00:13:55,720 Of dat zeggen ze! [GIGGELS] 213 00:14:09,533 --> 00:14:13,514 Liefde en vrede zullen niet veel goeds opleveren als mensen weigeren met elkaar te praten. 214 00:14:13,996 --> 00:14:16,441 Het is een gesprek de wereld gaat rond, maat. 215 00:14:19,398 --> 00:14:22,774 In mijn tijd maakten we ons eigen vermaak. 216 00:14:23,321 --> 00:14:27,594 En zong en danste, en verzonnen verhalen. 217 00:14:27,619 --> 00:14:29,619 [ONDUIDELIJK CHATTER] 218 00:14:32,554 --> 00:14:35,419 Het draait mijn maag om, de manier waarop jullie rondlopen! 219 00:14:35,697 --> 00:14:38,036 Grommend als verschrompeld oudere staatsman. 220 00:14:38,194 --> 00:14:41,252 Alsof iemand compleet is veroordeel een kreupele jou! 221 00:14:41,997 --> 00:14:44,532 Dat hadden ze nooit moeten doen stop met de gratis schoolmelk! 222 00:14:45,489 --> 00:14:48,288 Jullie zijn allemaal opgedroogd binnen. Jullie allemaal! 223 00:14:49,398 --> 00:14:51,861 Van chocolade krijg ik astma. 224 00:14:55,227 --> 00:14:58,008 De bedden worden niet geventileerd. Wij hadden je niet verwacht. 225 00:14:58,153 --> 00:14:59,874 Ik kwam zodra ik het hoorde! 226 00:15:00,039 --> 00:15:01,039 Wat gehoord? 227 00:15:01,064 --> 00:15:03,913 Van Frank! Ik kwam als zodra ik iets hoorde, Frank! 228 00:15:03,938 --> 00:15:04,938 Waarom? 229 00:15:05,112 --> 00:15:10,545 Ik kreeg vanochtend een brief! ik trok mijn jas aan en kwam meteen. 230 00:15:10,836 --> 00:15:12,628 Ik leg een steen in de oven. 231 00:15:12,653 --> 00:15:14,792 Dat heb ik je niet verteld kom en zie ons! 232 00:15:15,154 --> 00:15:17,779 Ik zei dat je moest stoppen op zoek naar mijn zoon. 233 00:15:17,804 --> 00:15:19,830 En ik kwam hier, om te vinden 234 00:15:19,855 --> 00:15:22,259 precies uit wat je wilt dat ik het doe. 235 00:15:22,284 --> 00:15:23,942 Ik wil dat je stopt met zoeken. 236 00:15:24,430 --> 00:15:25,586 Het is niet moeilijk. 237 00:15:25,712 --> 00:15:29,947 Ik heb brood en jam. Of brood en marmite als je honger hebt? We hebben onze thee gehad. 238 00:15:29,972 --> 00:15:32,386 Nee, dank je, Edith. 239 00:15:32,411 --> 00:15:35,916 Ik zou geen nee hebben gezegd tegen a gemest kalf met papperige erwten. 240 00:15:36,733 --> 00:15:38,779 Dat is alles wat u nodig heeft. Wanneer, 241 00:15:38,876 --> 00:15:41,872 dat ik moet ophouden om mijn vragen te beantwoorden? 242 00:15:41,897 --> 00:15:43,534 Dat klopt. Stop! 243 00:15:43,909 --> 00:15:49,049 Ik zal! Morgen ben ik weer thuis, heel blij, dat ik mijn hoofd leeg maak. 244 00:15:49,074 --> 00:15:51,550 Ik weet niet waarom waren ze eerst niet duidelijk? 245 00:15:51,575 --> 00:15:54,460 Ik moet het zeker weten. 246 00:15:54,905 --> 00:15:57,215 Er is geen dubonnet In dit huis, neem ik aan? 247 00:15:57,248 --> 00:16:00,883 Wij houden nog steeds van een lekkere thee zak. Ik neem alleen... 248 00:16:03,317 --> 00:16:04,959 In je brief stond dat het van Edith was 249 00:16:04,984 --> 00:16:08,384 gezondheid die je vasthield terug? Ze lijkt mij in orde? 250 00:16:08,409 --> 00:16:10,400 Uiterlijk zegt niet alles. 251 00:16:13,800 --> 00:16:17,654 Weet je zeker dat het goed met je gaat? tevreden, om uw zoon nooit meer te zien? 252 00:16:17,761 --> 00:16:20,660 Ook al is hij van jou eigen vlees en bloed? 253 00:16:20,775 --> 00:16:22,207 Misschien later. 254 00:16:23,054 --> 00:16:24,615 Als Edith mij voorgaat. 255 00:16:24,640 --> 00:16:26,307 We zullen moeten afwachten. 256 00:16:27,239 --> 00:16:29,148 Wat doe jij aan je gebit? 257 00:16:29,699 --> 00:16:30,808 Pardon? 258 00:16:32,332 --> 00:16:34,008 Je hebt een nodig glas voor je tanden. 259 00:16:34,138 --> 00:16:36,007 Je kunt ze het beste bij je in de kamer houden. 260 00:16:36,134 --> 00:16:39,010 Als je ze in de badkamer laat liggen. We zullen niet weten wie wie draagt? 261 00:16:52,558 --> 00:16:53,604 Ah. 262 00:17:02,504 --> 00:17:03,870 Eug! 263 00:17:05,589 --> 00:17:11,607 Maak je geen zorgen over je tanden, Hetty! Ze kunnen geen belasting betalen terwijl u bij ons bent! 264 00:17:11,980 --> 00:17:14,220 Dat is het niet, alsof het wel zo was elke avond langskomen. 265 00:17:14,245 --> 00:17:16,720 Om eisen te stellen op hun land! 266 00:17:19,125 --> 00:17:20,545 Eug! 267 00:17:22,995 --> 00:17:24,995 Eug! 268 00:17:28,511 --> 00:17:30,380 Ik moet eten hebben. 269 00:17:30,418 --> 00:17:31,646 Ah. 270 00:17:54,351 --> 00:17:56,362 [HETTY] Ah! Schiet het! 271 00:18:00,234 --> 00:18:01,534 Dat zal het zijn, Hetty? 272 00:18:02,229 --> 00:18:04,489 Van gedachten veranderd, over het brood en de jam? 273 00:18:05,216 --> 00:18:06,269 Oh. 274 00:18:06,294 --> 00:18:08,294 [KLOK TIKKEN] 275 00:18:09,988 --> 00:18:11,988 [MUZIEK] 276 00:19:59,709 --> 00:20:02,450 Er zou er een moeten zijn voor nummer 17, denk ik. 277 00:20:05,146 --> 00:20:07,883 Ik neem het. Ik wil om ze te verrassen! 278 00:20:07,908 --> 00:20:10,260 Oh, eh, de zeeën op die manier om te peddelen! 279 00:20:10,285 --> 00:20:11,585 Eh, ik raad het aan! 280 00:20:16,553 --> 00:20:18,553 [KLOPEN OP VOORDEUR] 281 00:20:25,285 --> 00:20:28,263 Dacht dat ik de hoorde melkboer, die met zijn kratten rammelde. 282 00:20:29,440 --> 00:20:31,276 Dat zal slim zijn, hun plastic! 283 00:20:31,301 --> 00:20:33,920 En er waren flessen uitgefaseerd voor dozen! 284 00:20:34,355 --> 00:20:37,302 Die gebakken bonen, blijven aan de pan plakken! 285 00:20:38,920 --> 00:20:40,461 Zijn er brieven? 286 00:20:40,837 --> 00:20:43,376 Ik weet het niet Frank, is hij al geweest? 287 00:20:44,604 --> 00:20:48,043 Ik zal deze eieren vervangen, als ik in de winkels kom. 288 00:20:48,068 --> 00:20:50,029 O, dat is niet nodig. 289 00:20:50,167 --> 00:20:52,409 Er is niet hetzelfde als Dat waren ze vroeger, toch? 290 00:20:53,191 --> 00:20:57,029 Legbatterijen, zo prettig kan niet zijn als paraderend over het boerenerf. 291 00:20:57,054 --> 00:20:58,897 Pak op wat jij leuk vindt! 292 00:21:00,275 --> 00:21:03,843 Ik denk niet dat je ze jouw geld zou geven het beste, met een lopende band onder je kont! 293 00:21:03,868 --> 00:21:05,762 Wachten tot je gaat bevallen! 294 00:21:06,108 --> 00:21:10,532 ♪ Hé, kleine kip, ♪ ♪ wanneer, wanneer, wanneer. ♪ 295 00:21:10,557 --> 00:21:14,895 ♪ Wil je mij leggen ♪ ♪ een ei voor mijn thee ♪ 296 00:21:14,920 --> 00:21:17,796 Twee in jouw geval. Daar moet overwerken! 297 00:21:18,035 --> 00:21:19,799 Edith's, aan het uitslapen. 298 00:21:20,455 --> 00:21:22,345 Ze was het grootste deel van de nacht wakker. 299 00:21:22,887 --> 00:21:25,699 Luisteren naar vreemde geluiden. 300 00:21:34,543 --> 00:21:35,582 Hetty! 301 00:21:36,749 --> 00:21:37,883 Ja? 302 00:21:38,688 --> 00:21:39,877 Ik wil je alleen maar waarschuwen. 303 00:21:39,902 --> 00:21:42,142 Ik zal gebruiken badkamer voor volgend uur. 304 00:21:47,671 --> 00:21:49,364 De aanklacht accepteren? 305 00:21:49,713 --> 00:21:53,614 Nee, het zijn geen zes, weet je. Wij krijgen niet het goedkope tarief. 306 00:21:53,639 --> 00:21:56,031 Ik bedoel, het, het, het is nog ochtend! 307 00:21:56,056 --> 00:21:58,114 Kijk, dat kon niet Ik accepteer het later? 308 00:21:58,139 --> 00:21:59,550 Het is mevrouw Wainthropp. 309 00:21:59,704 --> 00:22:01,407 O, goed dan. 310 00:22:01,694 --> 00:22:02,394 Hetty? 311 00:22:02,419 --> 00:22:04,034 Is er iemand geweest? 312 00:22:04,298 --> 00:22:05,298 Is wie geweest? 313 00:22:05,413 --> 00:22:08,005 Is er iemand geweest? 314 00:22:08,232 --> 00:22:11,139 Is Bernard Shawcross geweest? 315 00:22:11,164 --> 00:22:12,363 Niemand is geweest. 316 00:22:12,388 --> 00:22:14,860 Luister, als iemand belt aan huis, 317 00:22:14,885 --> 00:22:17,537 Ik ben naar Schotland gegaan voor de hooglandspelen. 318 00:22:17,859 --> 00:22:21,722 Doe het niet, wat je ook doet, geef hem het adres van Frank? 319 00:22:21,894 --> 00:22:25,906 Niemand mag weten waar ik ben, en niemand mag weten waar Frank is. 320 00:22:25,931 --> 00:22:27,331 Wordt dat begrepen? 321 00:22:28,849 --> 00:22:31,965 Bernard Shawcross, is slecht nieuws. 322 00:22:32,618 --> 00:22:34,203 O, ik wilde het je vertellen. 323 00:22:34,228 --> 00:22:36,663 Er belde een man uit de krant, 324 00:22:36,688 --> 00:22:38,659 over uw advertentie. Ja... 325 00:22:38,684 --> 00:22:40,961 Hetty. Hetty? 326 00:22:41,439 --> 00:22:43,368 Oh, violen. 327 00:22:44,637 --> 00:22:47,544 Ik heb wat eieren gekocht ter vervanging van de twee die ik eet. 328 00:22:47,569 --> 00:22:49,686 En een paar warmwaterkruiken. 329 00:22:49,711 --> 00:22:51,447 Ik wed dat je dat niet deed maak je druk over bonen. 330 00:22:51,472 --> 00:22:52,472 Welke bonen? 331 00:22:52,497 --> 00:22:54,682 Gebakken in tomatensaus. 332 00:22:55,700 --> 00:22:58,654 Meer als je er niet heen kon een klein blikje bonen! nu en dan. 333 00:22:58,679 --> 00:23:00,525 -Voor een oude vriend -O. 334 00:23:00,550 --> 00:23:02,550 Merk het toevallig op. 335 00:23:03,304 --> 00:23:04,601 Frank is weg! 336 00:23:04,626 --> 00:23:06,201 Was het iets wat ik zei? 337 00:23:06,433 --> 00:23:08,796 Hij verliet het huis als een van die tornado's 338 00:23:08,821 --> 00:23:11,590 dingen, die vroeger schone vloeren op televisie. 339 00:23:11,996 --> 00:23:13,093 Wat is dat? 340 00:23:13,406 --> 00:23:15,001 Een kaart van "Treasure Island?" 341 00:23:15,268 --> 00:23:16,860 Ik zie de zwarte vlek! 342 00:23:17,108 --> 00:23:18,381 Er zijn er meer dan één. 343 00:23:18,802 --> 00:23:22,257 Hij controleert vaak de vuilnisbakken om te zien waar ik mijn geld aan heb uitgegeven. 344 00:23:22,282 --> 00:23:25,658 Hij rammelde toevallig bonenblikje en merkte dat het niet leeg was. 345 00:23:25,683 --> 00:23:28,598 Ik kon de hele brief niet lezen, 'loop van de tomatensaus. 346 00:23:28,623 --> 00:23:30,102 Wat is dit stukje? 347 00:23:33,775 --> 00:23:36,807 Hij verliet het huis met meer dan duizend pond! 348 00:23:36,832 --> 00:23:39,108 Twee kussens die ik moest uitpakken! 349 00:23:39,133 --> 00:23:41,143 Voor zover ik weet zou dat wel kunnen op weg zijn naar de 350 00:23:41,168 --> 00:23:43,075 treinstation, en weer wegrennen. 351 00:23:43,100 --> 00:23:47,248 Op weg naar de gokwinkel, meer nog. Je hebt vier kussens vol, 's nachts vol. 352 00:23:47,273 --> 00:23:50,696 Hij is doodsbang om de zijne te ontmoeten zoon, alweer. Na al die jaren. 353 00:23:50,980 --> 00:23:53,191 Als je de moeite met nadenken! 354 00:23:53,216 --> 00:23:55,724 In plaats van te stuiteren ongeveer overal, Yorkshire! 355 00:23:55,749 --> 00:23:59,553 Je zou beseffen hoe het moet zijn oog in oog komen te staan met een vreemde? 356 00:23:59,578 --> 00:24:03,093 Wetende dat Hij je eigen vlees is en bloed, verlaten in de kinderschoenen. 357 00:24:03,118 --> 00:24:06,173 Om nog maar te zwijgen van het hebben je enige vriend liegt tegen je! 358 00:24:06,198 --> 00:24:08,284 Bemoei je met haar koninklijke post van majesteit, 359 00:24:08,309 --> 00:24:09,597 en je in de steek laten. 360 00:24:09,622 --> 00:24:11,345 Hell's tanden vrouw. 361 00:24:11,370 --> 00:24:13,975 Hoe wist ik dat hij dat was ga je warm en koud blazen? 362 00:24:14,197 --> 00:24:16,952 Hij is de bigamist, hij is de kind-deserteur! 363 00:24:16,977 --> 00:24:19,238 Hij is degene die dat is het bedriegen van de sociale zekerheid, 364 00:24:19,263 --> 00:24:21,342 en zelfs arm klein maaltijden op wielen! 365 00:24:21,367 --> 00:24:24,048 En ik ben degene dat komt in de nek! 366 00:24:24,073 --> 00:24:27,909 Ga daar dus niet zitten, Edith Merman. 367 00:24:27,941 --> 00:24:31,966 Wie zit er in de moraal? chantage van elk bier? 368 00:24:31,991 --> 00:24:35,685 Omdat ik misschien wel zou vergeten dat ik kwam top van de klas in etiquette! 369 00:24:39,039 --> 00:24:42,482 Is er geen dubonnet? in dit huis! 370 00:24:43,374 --> 00:24:47,394 [RACCOMMENTAAR] 371 00:24:47,419 --> 00:24:52,257 Hier zijn. Ga door, verarm mij. 372 00:24:53,718 --> 00:24:56,438 [RACCOMMENTAAR] 373 00:24:57,888 --> 00:25:03,084 Preston Pacer in de 2.30, bij, York. Tweeduizend pond! 374 00:25:05,265 --> 00:25:07,265 [RACCOMMENTAAR] 375 00:25:08,583 --> 00:25:11,163 Die gozer wint vaker wel dan niet. 376 00:25:11,313 --> 00:25:13,035 We moeten het afschaffen. 377 00:25:24,859 --> 00:25:26,358 Daar zou een verhaal in kunnen zitten. 378 00:25:27,112 --> 00:25:29,511 Stuur Sheila langs om haar te interviewen. 379 00:25:34,075 --> 00:25:36,075 [RACCOMMENTAAR] 380 00:25:45,717 --> 00:25:47,717 [MUZIEK] 381 00:25:57,449 --> 00:26:04,375 En het is, Preston Pacer door a lengte. Ja, een duidelijke lengte... 382 00:26:05,208 --> 00:26:07,860 Ik denk: champagne allemaal rond, misschien in orde! 383 00:26:07,885 --> 00:26:10,366 [RACCOMMENTAAR] 384 00:26:20,969 --> 00:26:25,366 Henty is weg. Maaltijden op wielen is geweest. Ik heb je warm gehouden. 385 00:26:25,757 --> 00:26:27,385 We hebben nog een kussen nodig. 386 00:26:28,735 --> 00:26:29,811 Oh. 387 00:26:31,770 --> 00:26:33,840 Ik weet niet wat ik wil, Edith. 388 00:26:34,999 --> 00:26:36,376 Ik ben zo van streek. 389 00:26:39,999 --> 00:26:42,387 Nou, dat heeft hij niet ons adres in ieder geval. 390 00:26:42,655 --> 00:26:44,771 Hij weet niet waar we wonen. 391 00:26:51,095 --> 00:26:54,823 We dachten dat we misschien een spread zouden doen op jou, komende woensdag. 392 00:26:54,848 --> 00:26:56,067 Dat zal leuk zijn. 393 00:26:56,068 --> 00:26:59,126 Had je er veel gehad antwoorden op uw advertentie? 394 00:26:59,151 --> 00:27:01,968 Niet strikt genomen, nee. 395 00:27:02,338 --> 00:27:03,481 Helemaal niets? 396 00:27:04,052 --> 00:27:06,556 Er was één brief van de heer, 397 00:27:06,581 --> 00:27:09,713 maar hij heeft de verkeerde uiteinde van de stok! 398 00:27:25,052 --> 00:27:26,412 Hij zit achter jou aan. 399 00:27:27,275 --> 00:27:29,332 Dat is duidelijk, Irene. 400 00:27:29,363 --> 00:27:30,803 Het moet uw advertentie zijn? 401 00:27:30,828 --> 00:27:32,320 Of dat artikel. 402 00:27:38,182 --> 00:27:41,223 Heb je die krant gezien? artikel, over onze Hetty? 403 00:27:41,328 --> 00:27:44,074 Geen zwart leer voor supergran speurder? 404 00:27:44,483 --> 00:27:46,079 Ik ga met hem praten. 405 00:27:46,259 --> 00:27:47,800 Ik kom laatst terug. 406 00:27:48,457 --> 00:27:49,674 [WINKELBELDINGEN] 407 00:27:54,517 --> 00:27:56,331 Mevrouw Hetty Wainthropp? 408 00:27:56,633 --> 00:27:57,765 Dat ben ik. 409 00:27:57,938 --> 00:28:00,018 Ik ben Bernard Shawcross. 410 00:28:01,080 --> 00:28:02,647 Ik dacht dat je dat misschien wel was. 411 00:28:04,484 --> 00:28:06,109 De man huilde. 412 00:28:06,134 --> 00:28:08,052 Waren het de Spaanse uien? 413 00:28:08,077 --> 00:28:09,889 Wij praten er niet over. 414 00:28:10,235 --> 00:28:11,415 Is alles goed met hem? 415 00:28:11,943 --> 00:28:13,317 Zo goed als je zou zijn als een, 416 00:28:13,342 --> 00:28:16,163 16-jarige werkzaam bij a kansenprogramma voor jongeren, 417 00:28:16,164 --> 00:28:18,753 ga ervandoor met je vrouw, en uw bestelwagen. 418 00:28:18,778 --> 00:28:21,916 Het heeft zeker invloed zijn no-claimbonus. 419 00:28:22,742 --> 00:28:25,147 Ik wilde praten jij over mijn vader. 420 00:28:25,699 --> 00:28:27,279 Denk je dat ik binnenkom? 421 00:28:27,950 --> 00:28:30,419 Nou, ik breng het niet mee jouw thee hier! 422 00:28:38,818 --> 00:28:41,261 Op mijn foto van papa het is altijd zomer, 423 00:28:41,892 --> 00:28:43,760 en het omvat altijd vrouwen! 424 00:28:44,261 --> 00:28:45,461 Niet slechts één. 425 00:28:46,756 --> 00:28:49,564 En dat zijn ze allemaal schaars gekleed, weet je. 426 00:28:50,580 --> 00:28:52,097 Goed geproportioneerd. 427 00:28:53,376 --> 00:28:57,628 Vaders die met hoge snelheid rijden, dragen een pet en een witte zijden uitlaatdemper! 428 00:28:59,772 --> 00:29:01,189 Mevrouw Wainthropp, 429 00:29:02,816 --> 00:29:04,357 waar is mijn vader? 430 00:29:04,719 --> 00:29:08,363 Ik kan het je niet vertellen, ik een belofte gedaan. 431 00:29:09,678 --> 00:29:12,043 Het is alsof je bent tweemaal afgewezen. 432 00:29:12,907 --> 00:29:15,647 Probeer niet te denken er zo van. 433 00:29:16,816 --> 00:29:19,663 Vertel me over jouw eigen vrouw en gezin. 434 00:29:19,688 --> 00:29:21,393 We zijn gescheiden. 435 00:29:23,816 --> 00:29:26,440 Mijn vrouw heeft een beetje weinig moeite met de werkelijkheid. 436 00:29:26,697 --> 00:29:28,846 Ze kan er niet veel van verdragen. 437 00:29:29,383 --> 00:29:31,025 Mijn zoon woont bij haar. 438 00:29:31,302 --> 00:29:33,029 Dat is de andere reden waarom ik je kwam opzoeken. 439 00:29:33,054 --> 00:29:34,981 Over de scheiding? 440 00:29:35,133 --> 00:29:37,105 Mijn zoon is verdwenen. 441 00:29:37,874 --> 00:29:39,489 Oh! 442 00:29:39,514 --> 00:29:41,665 Omdat je mij zo slim hebt weten te traceren... 443 00:29:41,666 --> 00:29:44,911 en dat artikel gezien zojuist in de krant, 444 00:29:44,912 --> 00:29:46,112 Ik dacht... 445 00:29:46,845 --> 00:29:48,907 Heb je een foto? 446 00:29:49,728 --> 00:29:51,847 Hij houdt niet van gefotografeerd worden. 447 00:29:52,340 --> 00:29:54,052 Vanwege zijn acne, vooral. 448 00:29:56,630 --> 00:29:59,705 Dit is van een school productie van "HMS Pinafore." 449 00:29:59,729 --> 00:30:01,729 Hmmm, mmm. 450 00:30:02,268 --> 00:30:04,455 Het gezicht is bekend. 451 00:30:05,514 --> 00:30:08,246 Ik veronderstel dat ze er allemaal uitzien op deze leeftijd hetzelfde. 452 00:30:09,884 --> 00:30:13,504 Het is grappig hoe ze die krijgen vlekken rond hun mond. 453 00:30:14,075 --> 00:30:18,187 Dribbelt hij veel, of toch niet? Te veel taarten en koekjes? 454 00:30:18,808 --> 00:30:22,356 Het profiel komt zeker bekend voor. 455 00:30:22,357 --> 00:30:24,319 Zou het dezelfde hoed kunnen zijn? 456 00:30:24,520 --> 00:30:27,646 Hij liep gewoon weg school, op zijn laatste dag daar, 457 00:30:27,647 --> 00:30:29,299 en kwam nooit thuis. 458 00:30:29,770 --> 00:30:32,135 Geen banen, geen hoop. 459 00:30:32,909 --> 00:30:35,232 Zijn moeder en Ik inspireer hem niet. 460 00:30:35,546 --> 00:30:38,376 Hij heeft me ooit verteld dat hij dat wel zou doen graag in het kanaal springen. 461 00:30:38,723 --> 00:30:42,368 Breek de huid van schuim op de naar boven komen, en laat het gewoon over hem heen genezen. 462 00:30:42,822 --> 00:30:46,905 Hij had een programma op tv gezien over mensen die in kartonnen dozen leven. 463 00:30:47,727 --> 00:30:50,465 Ze kregen soep, en gevraagd naar hun gezondheid. 464 00:30:50,756 --> 00:30:52,956 Hij leek er zo over te denken zou een leven bij hem passen? 465 00:30:52,981 --> 00:30:57,556 [POLITIEMAN] Kijk nu niet, Sal Een minderjarige man, 466 00:30:57,557 --> 00:31:01,516 in de deuropening, van de put bekend risicotheater. 467 00:31:01,540 --> 00:31:05,900 Puistjes kloppen naar binnen vooruitlopend op een goede maaltijd. 468 00:31:05,925 --> 00:31:07,325 [POLITIEVROUW] Ik heb hem geklokt, Frank. 469 00:31:09,627 --> 00:31:11,467 Dertien, als hij een dag is! 470 00:31:11,992 --> 00:31:14,768 Arme kleine graszoden, trainers Het moet hem een hel bezorgen! 471 00:31:15,634 --> 00:31:17,206 Doe de thee en dee? 472 00:31:17,207 --> 00:31:18,507 Waarom niet. 473 00:31:18,967 --> 00:31:23,128 Na drie, één en twee en klaar. 474 00:31:23,153 --> 00:31:27,422 [BEIDE neuriënd met muziek] 475 00:31:30,475 --> 00:31:33,506 Ik heb je niet gezien op de vleesrek eerder, jongen. 476 00:31:34,331 --> 00:31:35,759 Het is een biercreatie. 477 00:31:35,784 --> 00:31:36,784 [POLITIEMAN] Leeftijd? 478 00:31:36,785 --> 00:31:37,985 Zestien. 479 00:31:37,986 --> 00:31:39,562 Trek de andere! 480 00:31:39,587 --> 00:31:41,063 Moet voor je zicht zorgen. 481 00:31:41,088 --> 00:31:45,151 Probeer het, mijn heer, dat heb ik gedaan ontken geen gevangenen. 482 00:31:45,988 --> 00:31:49,839 Ah! Mijn heer, dat heb ik gedaan ontken geen gevangenen. 483 00:31:49,864 --> 00:31:51,876 Maar ik herinner het me toen het gevecht was gestreden. 484 00:31:51,901 --> 00:31:53,101 Halifax? 485 00:31:53,126 --> 00:31:54,261 Dichtbij genoeg. 486 00:31:54,286 --> 00:31:55,731 Hoogstens vier mijl verder. 487 00:31:55,756 --> 00:31:57,591 Vijf en een kwart. 488 00:31:57,616 --> 00:31:59,754 Daar achtergelaten, woensdagavond? 489 00:31:59,779 --> 00:32:00,919 Vrijdagmiddag. 490 00:32:00,944 --> 00:32:02,530 En nu inwoner? 491 00:32:02,555 --> 00:32:03,555 Ja. 492 00:32:03,859 --> 00:32:06,592 Postadres voor het gebruik? 493 00:32:08,877 --> 00:32:10,353 Daar heb je mij. 494 00:32:11,213 --> 00:32:12,609 Wees onze gast. 495 00:32:16,406 --> 00:32:19,692 [BEIDE neuriënd met muziek] 496 00:32:33,628 --> 00:32:35,048 Een brief van hem? 497 00:32:35,348 --> 00:32:37,122 Hetty zei dat hij zou schrijven. 498 00:32:37,147 --> 00:32:38,248 Bernard? 499 00:32:38,771 --> 00:32:39,968 Bernard. 500 00:32:43,828 --> 00:32:45,408 Een ansichtkaart van Hetty. 501 00:32:45,802 --> 00:32:47,854 O, wat zei ze? 502 00:32:48,551 --> 00:32:51,394 Ze is in Londen op zoek voor mijn kleinzoon. 503 00:32:52,494 --> 00:32:54,421 Ze zegt dat ze professioneel is geworden. 504 00:32:55,056 --> 00:32:56,728 Een professionele wat? 505 00:32:57,415 --> 00:32:58,715 Detective. 506 00:32:58,740 --> 00:33:01,062 Jij was het maar idee in haar hoofd. 507 00:33:02,345 --> 00:33:03,589 Geoffrey! 508 00:33:05,443 --> 00:33:06,613 Geoff! 509 00:33:08,459 --> 00:33:10,828 Jeffrey Shawcross! 510 00:33:12,134 --> 00:33:14,642 Je vader maakt zich zorgen om je. 511 00:33:16,065 --> 00:33:20,589 Als je daarbinnen bent, Geoffrey Shawcross, ik wil je even spreken. 512 00:33:24,761 --> 00:33:26,761 Arg! 513 00:33:27,293 --> 00:33:28,648 Goedeavond. 514 00:33:29,008 --> 00:33:31,996 Ik hoop dat ik dat niet heb gedaan heeft je gestoord. 515 00:33:32,254 --> 00:33:35,751 Ik ben op zoek naar een jonge man. Wie heeft zich mogelijk bij uw nummer aangesloten. 516 00:33:35,776 --> 00:33:37,805 Dit is zijn foto. 517 00:33:38,409 --> 00:33:41,658 Ik vraag me af of je dat misschien wel hebt gedaan heb hem op je reizen gezien. 518 00:33:44,923 --> 00:33:46,318 [BERNARD BRIEF] Beste vader. 519 00:33:46,666 --> 00:33:49,979 Ik denk dat het heel vreemd is aan mij om deze woorden te schrijven. 520 00:33:50,004 --> 00:33:53,354 Nadat er zoveel water is geweest onder de brug doorgegaan. 521 00:33:53,379 --> 00:33:59,214 Ik ben nu manager van de koelcel voor de goedkope groothandelsslagerij. 522 00:33:59,553 --> 00:34:04,283 Ik heb een zoon, Geoffrey, nu zestien jaar oud. 523 00:34:04,504 --> 00:34:06,800 Hoewel hij nog steeds ziet er veel jonger uit. 524 00:34:07,248 --> 00:34:10,660 Zijn huidige verblijfplaats zijn een beetje een mysterie. 525 00:34:11,026 --> 00:34:13,656 Zoals mevrouw Wainthropp heeft je misschien verteld, 526 00:34:13,681 --> 00:34:16,789 Ze is vriendelijk genoeg geweest om mij haar talent aan te bieden, 527 00:34:16,814 --> 00:34:19,189 als privé-detective. 528 00:34:19,653 --> 00:34:23,141 Ze lijkt zelfverzekerd dat Geoffrey in Londen is. 529 00:34:23,589 --> 00:34:24,832 Ergens. 530 00:34:26,111 --> 00:34:29,951 Geoff heeft niet veel hoofd op hem gericht, en ik vrees voor zijn veiligheid. 531 00:34:30,219 --> 00:34:31,764 Je leest over zoveel vreselijke 532 00:34:31,789 --> 00:34:34,681 dingen, die kunnen gebeuren aan een kind in Londen. 533 00:34:34,705 --> 00:34:36,705 MUZIEK EN ONDUIDELIJK GEBRAFT) 534 00:34:40,208 --> 00:34:41,412 Waar kom je vandaan? 535 00:34:41,437 --> 00:34:42,337 Halifax. 536 00:34:42,362 --> 00:34:43,415 Wij komen uit Bristol. 537 00:34:43,440 --> 00:34:46,200 Wij zoeken een derde partij een kamer delen in een kraakpand. 538 00:34:46,286 --> 00:34:47,299 Ik heb geen geld. 539 00:34:47,324 --> 00:34:49,992 -squats zijn gratis! -We hebben iemand nodig die de boel netjes houdt. 540 00:34:50,017 --> 00:34:52,688 Wij verzamelen dingen, en wij iemand nodig die voor hen zorgt. 541 00:34:52,713 --> 00:34:53,714 Wat zeg je? 542 00:34:53,739 --> 00:34:54,739 Wat verzamel je? 543 00:34:54,764 --> 00:34:57,428 Oeh, wat dan ook is niet gebonden. 544 00:35:06,546 --> 00:35:08,850 Je hebt een gezichtssauna nodig voor die plekjes van jou. 545 00:35:08,875 --> 00:35:11,468 -En een zonnelamp. -Kijk eens onder ess. 546 00:35:11,493 --> 00:35:13,360 Het werk is niet zwaar. 547 00:35:13,756 --> 00:35:16,013 Het lijkt meer op curator zijn. 548 00:35:16,275 --> 00:35:18,465 Onze lange termijn ambitie is het distribueren, 549 00:35:18,490 --> 00:35:20,758 een catalogus, zoals de postorderbedrijven. 550 00:35:20,783 --> 00:35:21,478 [KNOPEN] 551 00:35:21,503 --> 00:35:23,292 Hm, excuseer mij. 552 00:35:23,521 --> 00:35:25,187 Dit is dus de afspraak! 553 00:35:25,419 --> 00:35:27,199 Er verandert geen geld van eigenaar. 554 00:35:27,421 --> 00:35:29,528 Maar we houden je binnen eten en kleding. 555 00:35:29,553 --> 00:35:31,458 Je houdt de kamer netjes, 556 00:35:31,838 --> 00:35:34,290 en jij slaapt mee ieder van ons op zijn beurt! 557 00:35:34,794 --> 00:35:35,860 [Schraapt keel] 558 00:35:35,885 --> 00:35:38,338 Ik heb het niet gedaan dit soort werk vroeger. 559 00:35:38,363 --> 00:35:41,636 Niets aan. Jij bent ben jij geen homo? 560 00:35:42,040 --> 00:35:44,188 En jij kent het alfabet? 561 00:35:45,901 --> 00:35:46,953 Ideaal dus! 562 00:35:46,978 --> 00:35:49,254 Oh, ik ga zitten slapen, 563 00:35:49,348 --> 00:35:51,318 Bedoelde natuurlijk niet slapen. 564 00:35:51,481 --> 00:35:53,240 Slaap maar een beleefd woord voor... 565 00:35:53,265 --> 00:35:54,265 Seks? 566 00:35:54,290 --> 00:35:59,648 O, helemaal klaar. Wat leuk. Wij zullen bewaar je voor daarna, zullen we? 567 00:36:01,243 --> 00:36:04,139 Ik, ik heb geen referenties Ik kan het je laten zien. 568 00:36:04,891 --> 00:36:08,063 Wij zouden er geen willen vervuilde goederen, Geoff! 569 00:36:09,533 --> 00:36:11,533 [MEISJES LACHEN] 570 00:36:12,775 --> 00:36:14,775 [ONDUIDELIJK CHATTER] 571 00:36:27,857 --> 00:36:29,469 Wat verzamel je, lieverd? 572 00:36:29,844 --> 00:36:32,809 Ik verzamel niet, ik ben op zoek naar iemand. 573 00:36:32,834 --> 00:36:34,551 En ik noem het niet schat! 574 00:36:34,576 --> 00:36:38,506 Ik ben hoofddetective inspecteur Henry Wainthropp! 575 00:36:38,531 --> 00:36:41,430 Dit is een vermomming buster, dus hop! 576 00:36:41,455 --> 00:36:42,946 Dat is toeval! 577 00:36:42,971 --> 00:36:46,939 Omdat ik ernaar op zoek ben! Voor een diep lonende relatie. 578 00:36:46,970 --> 00:36:49,456 Met een intelligent en volwassen vrouw. 579 00:36:49,481 --> 00:36:51,371 Het zou zomaar kunnen dat je aan de eisen voldoet. 580 00:36:51,396 --> 00:36:56,029 Ik ben de rekening! De oude rekening! dus, wegwezen! 581 00:36:56,054 --> 00:36:58,782 Eh, zich voordoen als politie officier in een provocatie 582 00:36:58,807 --> 00:37:00,723 manier, kan ervoor zorgen dat u wordt gejat. 583 00:37:00,748 --> 00:37:02,770 Waarom maak ik niet een burgerarrest, 584 00:37:02,795 --> 00:37:04,514 en je terugbrengen naar mijn gecapitonneerde cel? 585 00:37:04,539 --> 00:37:08,415 Had je maar een plastic kom daar kon ik deze voeten in laten weken! 586 00:37:08,440 --> 00:37:10,857 Ik misschien niet eens een strijd voeren! 587 00:37:10,882 --> 00:37:13,497 Zonder is het niet leuk een worsteling, schat! 588 00:37:18,195 --> 00:37:19,886 Weet je, dit maakt ons ziek. 589 00:37:20,569 --> 00:37:22,316 Schrijf hem dan? 590 00:37:22,537 --> 00:37:25,205 Zeg hem dat hij moet komen zie ons, het is wat je wilt. 591 00:37:26,827 --> 00:37:28,635 Laat me erover nadenken, hè? 592 00:37:28,660 --> 00:37:31,076 Aan niets anders gedacht? 593 00:38:14,310 --> 00:38:15,350 Oh. 594 00:38:16,207 --> 00:38:18,212 Hij is nog steeds niet ingeleverd. 595 00:38:18,413 --> 00:38:21,866 Ze zeggen dat het er meer dan honderd zijn jonge kinderen verdwijnen elke dag. 596 00:38:21,891 --> 00:38:23,685 Het is mijn mening, zij niet gehinderd! 597 00:38:25,762 --> 00:38:28,360 Zijn er geen volwassen? intelligente vrouwen, waar 598 00:38:28,385 --> 00:38:30,732 je leeft, dat je dat zou kunnen de hele dag volgen? 599 00:38:30,757 --> 00:38:32,546 Eh, ze zijn allemaal uitgezaaid. 600 00:38:32,571 --> 00:38:35,114 Oooh, jij kunt praten! Met je gedurfde plek de 601 00:38:35,139 --> 00:38:37,233 grootte van een Jaffa-sinaasappel, en uw nationale gezondheid 602 00:38:37,258 --> 00:38:39,688 helikopters, schommelend en rollend als een vleugel op zee! 603 00:38:39,713 --> 00:38:41,580 [LAGEN] 604 00:38:42,128 --> 00:38:45,368 Weet je, dat ben ik echt genieten van deze baan. 605 00:38:45,393 --> 00:38:48,544 Als dat niet het geval was, was ik dat allemaal apparatuur is geslaagd voor de garantie, 606 00:38:48,569 --> 00:38:53,054 Ik zou het twee keer zo snel doen! Kom op. Kom op, Jar-dee. 607 00:38:53,698 --> 00:38:54,959 Kom op dan. 608 00:39:03,919 --> 00:39:05,442 Nummer 30, alstublieft. 609 00:39:05,616 --> 00:39:06,807 30, mevrouw. 610 00:39:08,427 --> 00:39:09,863 Dank je, jongeman. 611 00:39:19,410 --> 00:39:20,756 Oh. Sorry! 612 00:39:20,781 --> 00:39:22,636 [VROUW] Oh, neem me niet kwalijk. 613 00:39:23,646 --> 00:39:26,015 -[HETTY] Sorry. - [VROUW] O. Oh. Beste. 614 00:39:26,389 --> 00:39:28,309 Na jou, Cecil. 615 00:39:28,334 --> 00:39:29,870 Nee, na jou, Carl. 616 00:39:29,895 --> 00:39:31,620 [LACHT] 617 00:39:31,645 --> 00:39:34,774 Dat was een mooie film, ik zal het nooit vergeten. 618 00:39:34,818 --> 00:39:36,182 [LAGEN] 619 00:39:36,207 --> 00:39:38,116 O, Filippa. 620 00:39:38,646 --> 00:39:39,646 Hetty. 621 00:39:39,671 --> 00:39:40,671 Middelhout. 622 00:39:40,815 --> 00:39:42,375 Waintropp. 623 00:39:42,516 --> 00:39:44,421 Is dat je toast die aanbrandt? 624 00:39:44,446 --> 00:39:47,636 [SNIFFS] Oh, wees een Engel, trek de stekker uit het stopcontact voor mij? 625 00:39:47,661 --> 00:39:50,103 Moet haasten! Kleine meisjeskamer. 626 00:39:55,199 --> 00:39:57,929 Ik dacht dat dat niet het geval was zelfcatering doen? 627 00:39:57,954 --> 00:40:00,758 Oh, wij niet, maar ik wel speciale dispensatie gekregen, 628 00:40:00,783 --> 00:40:03,431 omdat je een levensgenieter bent in dit mausoleum. 629 00:40:03,456 --> 00:40:08,771 Eh, ik zou je een drankje willen aanbieden, maar... De portier heeft me in de steek gelaten. Ik ga niet uit. 630 00:40:08,796 --> 00:40:11,544 Ik was gewoon aan het zoeken iemand met sterke polsen. 631 00:40:11,569 --> 00:40:13,831 Oh! 632 00:40:13,921 --> 00:40:17,211 Eén van mijn weinige talenten. Ah! 633 00:40:18,323 --> 00:40:20,416 De bril zit in het ding. 634 00:40:22,478 --> 00:40:24,600 Veel gedaan van lopen, zie ik. 635 00:40:24,625 --> 00:40:25,625 O ja. 636 00:40:25,650 --> 00:40:27,956 Ik deed vroeger voeten! 637 00:40:28,277 --> 00:40:32,107 Eh, gewoon voor het moment dat je bijna herinnerd aan Deirdre Hanson-Pikes 638 00:40:32,132 --> 00:40:35,287 Eh, zij was een van Dames van prinses Marina. 639 00:40:35,473 --> 00:40:37,987 Tot aan haar slagaders daalde met een saaie derde. 640 00:40:38,012 --> 00:40:40,566 In zekere zin kwamen ze bij lijken op de rest van de arme Deirdre. 641 00:40:40,591 --> 00:40:42,313 Ik ben op zoek naar een jongeman. 642 00:40:42,338 --> 00:40:45,304 O, zeer lovenswaardig! 643 00:40:45,329 --> 00:40:47,729 Hij is zestien jaar oude jongen eigenlijk. 644 00:40:47,754 --> 00:40:48,835 Nooit excuses. 645 00:40:48,860 --> 00:40:52,908 Nooit eerder uitleggen Ik trok me terug uit de wereld, 646 00:40:52,933 --> 00:40:56,555 Ik ben er wat ingetrokken zeer liberale kringen. 647 00:40:58,469 --> 00:41:01,306 Als hij komt, zal ik dat ook doen wil dat ik haar doe. 648 00:41:02,009 --> 00:41:04,414 Ik zal het doen, je vond het leuk zij, ik heb het eerder gedaan. 649 00:41:04,439 --> 00:41:06,663 Toen ik er eenmaal verstand van had door het recht te snijden! 650 00:41:06,688 --> 00:41:11,578 Goed, ik wil dat het gedaan wordt goed. In een salon. 651 00:41:11,603 --> 00:41:17,303 Dat heb je eerder geprobeerd! Ve dag. Permanente golf. Het duurde niet lang. 652 00:41:17,328 --> 00:41:20,362 Ik ben verder gegaan van krultang, weet je. 653 00:41:21,209 --> 00:41:26,621 Je zit onder deze kap dingen, en tijdschriften lezen. 654 00:41:27,766 --> 00:41:29,361 Je zou er anders uitzien! 655 00:41:29,386 --> 00:41:32,438 Dat klopt, verschrikkelijk risico dat ik zou nemen. 656 00:41:32,798 --> 00:41:34,526 Misschien ga je van mij af! 657 00:41:34,913 --> 00:41:38,360 Ik wil je hier niet meer in betrekken huis, dat eruitziet als een suikerspinstokje! 658 00:41:38,385 --> 00:41:39,957 Die van iemand inkt erop gegoten. 659 00:41:39,982 --> 00:41:43,106 Ik heb het niet gespoeld, gewoon gesneden en gezet. 660 00:41:43,798 --> 00:41:48,629 Hij komt naar mij kijken, geen schoonheidswedstrijd voor baby's! 661 00:41:49,172 --> 00:41:50,845 Dan is het net zo goed, nietwaar. 662 00:41:52,240 --> 00:41:54,551 Maar je vindt het nooit hij loopt met je voeten weg. 663 00:41:55,272 --> 00:41:57,272 Dat zou hij altijd kunnen zijn twee passen achter je. 664 00:41:57,482 --> 00:41:59,125 Je moet statisch zijn! 665 00:41:59,713 --> 00:42:01,722 Of bedoel ik briefpapier? 666 00:42:02,670 --> 00:42:06,117 Er zijn één of twee plaatsen in deze stad, 667 00:42:06,142 --> 00:42:08,618 waar als je zit daar lang genoeg de 668 00:42:08,643 --> 00:42:12,035 de hele wereld zal worden geparadeerd vóór jou. Minstens één keer. 669 00:42:12,066 --> 00:42:14,562 En sommige meerdere keren. 670 00:42:14,973 --> 00:42:16,562 Let wel, jij kun je dat negeren. 671 00:42:16,587 --> 00:42:18,404 Het zijn vooral verkeersregelaars. 672 00:42:22,326 --> 00:42:24,326 [MUZIEK] 673 00:44:10,180 --> 00:44:12,596 Dit is het moment waar we allemaal op hebben gewacht? 674 00:44:12,597 --> 00:44:14,395 Je hebt het geen a gegeven helemaal afspoelen, toch? 675 00:44:14,396 --> 00:44:16,587 Nee mevrouw, nauwelijks. 676 00:44:16,611 --> 00:44:18,611 [MUZIEK] 677 00:44:31,645 --> 00:44:33,246 Heel leuk! 678 00:44:33,270 --> 00:44:35,270 [MUZIEK] 679 00:44:57,399 --> 00:44:58,658 [GEOFF] Ik ben terug. 680 00:44:58,659 --> 00:45:00,421 Hoi. Ik ben thuis! 681 00:45:00,581 --> 00:45:01,751 [KNOPEN] 682 00:45:01,775 --> 00:45:03,240 Ben jij fatsoenlijk? 683 00:45:04,039 --> 00:45:05,673 Ik kom toch binnen! 684 00:45:34,067 --> 00:45:37,067 Noem nooit de verkoop opruimen. 685 00:45:45,616 --> 00:45:46,929 Ah. 686 00:45:47,199 --> 00:45:49,199 [ONDUIDELIJK CHATTER] 687 00:45:51,087 --> 00:45:53,087 [MUZIEK UIT WINKEL] 688 00:45:57,016 --> 00:45:59,016 [ONDUIDELIJK CHATTER] 689 00:46:08,611 --> 00:46:10,611 [ONDUIDELIJK CHATTER] 690 00:46:20,349 --> 00:46:22,349 [MAN hoest] 691 00:46:37,510 --> 00:46:39,136 [FRANK] Edith! 692 00:46:43,725 --> 00:46:45,480 Hm. 693 00:46:45,505 --> 00:46:46,972 Erg leuk. 694 00:46:49,358 --> 00:46:52,665 Het lijkt niet zo te zijn veel voor het geld gedaan. 695 00:46:53,947 --> 00:46:55,102 Hoe veel? 696 00:46:55,524 --> 00:46:58,069 Ik heb het goedkoper, een OAP zijn! 697 00:46:58,476 --> 00:46:59,708 Goedkoper dan wat? 698 00:46:59,709 --> 00:47:02,051 Dan het zou hebben gedaan anders geweest! 699 00:47:31,268 --> 00:47:32,333 [KNOPEN] 700 00:47:32,334 --> 00:47:33,268 Hier, hé. 701 00:47:33,293 --> 00:47:34,891 Ik kan dit niet onder ogen zien! 702 00:47:36,128 --> 00:47:37,332 Zeg hem dat hij moet gaan. 703 00:47:37,333 --> 00:47:39,707 Hij is helemaal hierheen gekomen, je moet hem zien. 704 00:47:39,708 --> 00:47:40,988 Je ziet hem. 705 00:47:43,831 --> 00:47:45,028 [KNOPEN] 706 00:47:51,649 --> 00:47:53,689 Is meneer Shawcross thuis? 707 00:47:53,924 --> 00:47:56,096 Meneer Frank Cross, ja. 708 00:47:57,194 --> 00:47:59,030 Mag ik hem zien, alstublieft? 709 00:47:59,031 --> 00:48:01,195 Hij heeft het momenteel druk. 710 00:48:01,948 --> 00:48:04,308 Wilt u komen wachten? 711 00:48:04,921 --> 00:48:06,157 Bedankt. 712 00:48:26,359 --> 00:48:28,347 Je hebt ons allemaal gevonden, oké? 713 00:48:29,978 --> 00:48:32,331 Jij bent de zoon van Frank, neem ik aan? 714 00:48:47,051 --> 00:48:49,051 Ah. 715 00:48:52,003 --> 00:48:53,487 Het zal niet lang meer duren, nu. 716 00:48:54,426 --> 00:48:55,993 Ik verwacht niet. 717 00:48:59,056 --> 00:49:03,151 Frank, meneer Shawcross is gearriveerd. 718 00:49:04,560 --> 00:49:06,801 Hij wacht, Frank. 719 00:49:11,765 --> 00:49:13,301 Heb wel een stoel. 720 00:49:16,759 --> 00:49:19,391 Het is eigenlijk Bernard, nietwaar? 721 00:49:20,504 --> 00:49:21,696 Hm. 722 00:49:21,721 --> 00:49:26,241 Frank vertelde me dat dat zo was geboren in de ziekenboeg van Preston. 723 00:49:26,636 --> 00:49:28,545 Het beste ziekenhuis 724 00:49:28,973 --> 00:49:31,083 Er zou van alles mis moeten gaan. 725 00:49:32,291 --> 00:49:36,162 Oh, jij, je hebt elkaar ontmoet Hattie? Mevrouw Wainthropp. 726 00:49:36,904 --> 00:49:39,751 Ze had alles van haar in de wijk Prendergast. 727 00:49:40,170 --> 00:49:42,421 Ik verwacht van wel heb het genoemd. 728 00:49:43,042 --> 00:49:44,639 Pardon! 729 00:49:46,568 --> 00:49:49,354 Ik moet dit aanzetten eerder om 16.30 uur bij Haddock. 730 00:49:49,379 --> 00:49:51,001 -Ik neem het. - Dat kan niet. 731 00:49:51,026 --> 00:49:52,976 -Waarom niet? -Vrouwen in een gokwinkel? 732 00:49:53,001 --> 00:49:56,425 Nee, seksediscriminatie hier zeker? 733 00:49:58,158 --> 00:50:02,164 Frank, ik zou graag willen dat je dat doet maak kennis met meneer Shawcross. 734 00:50:02,319 --> 00:50:04,722 Wie ken ik? 735 00:50:11,145 --> 00:50:13,145 [MUZIEK] 736 00:50:19,626 --> 00:50:23,279 Ach! Ik had gedacht van wel hier inmiddels uit gegroeid? 737 00:50:23,303 --> 00:50:25,303 [MUZIEK] 738 00:51:11,557 --> 00:51:15,780 Accentueer het positieve meisje! EEN negatieve houding, je weet dat het zo was. 739 00:51:15,812 --> 00:51:16,819 Je hebt niet gefaald. 740 00:51:16,820 --> 00:51:19,860 Je hebt nieuwe vrienden gemaakt. Veel van Londen gezien. 741 00:51:19,861 --> 00:51:22,757 Alleen Westbourne Grove is geweest weggelaten. van uw reisroute. 742 00:51:22,758 --> 00:51:25,203 Dat weet je. Dat weet ik. 743 00:51:25,204 --> 00:51:28,715 Maar hoe ga ik het ze vertellen? in de winkel in de dorpswinkel? 744 00:51:31,130 --> 00:51:33,334 Ik zal je niet vergeten, weet je. 745 00:51:34,536 --> 00:51:36,341 Eh, neem deze. 746 00:51:37,185 --> 00:51:39,751 Denk aan mij als je ze eet. 747 00:51:42,867 --> 00:51:44,160 Tot ziens, Chalky. 748 00:51:44,161 --> 00:51:47,978 AU revoir, zoals we in Tobago zeggen. 749 00:51:48,002 --> 00:51:50,002 [ONDUIDELIJK CHATTER] 750 00:51:52,488 --> 00:51:53,700 Pardon. 751 00:51:55,710 --> 00:51:56,962 Kun je die vasthouden? 752 00:51:56,986 --> 00:51:58,986 [ONDUIDELIJK CHATTER] 753 00:52:05,536 --> 00:52:07,104 Dank je. Ah. 754 00:52:08,565 --> 00:52:10,157 Wilt u er een? 755 00:52:10,436 --> 00:52:12,403 Ik denk de chocolade geeft mij astma. 756 00:52:12,428 --> 00:52:14,762 Het spijt me. 757 00:52:14,787 --> 00:52:17,417 Ik had ooit een broer wie kon er niet in de buurt van katten komen! 758 00:52:17,442 --> 00:52:21,891 Grote rode vlekken, en zijn ogen! 759 00:52:34,027 --> 00:52:36,049 Je hoeft er niet op te spugen! 760 00:52:41,480 --> 00:52:45,034 Jij en ik hebben veel van praten met de jongeman. 761 00:52:46,009 --> 00:52:48,712 En er is veel tijd voor! 762 00:52:50,795 --> 00:52:52,795 [MUZIEK] 763 00:53:22,683 --> 00:53:24,775 De stank was iets vreselijks. 764 00:53:24,800 --> 00:53:26,800 Vuilnis, en God weet wat! 765 00:53:26,825 --> 00:53:28,393 Ze verspillen veel van voedsel daar beneden. 766 00:53:28,394 --> 00:53:32,684 Overal om mij heen waren pooiers, prostituees, verkrachters, overvallers. 767 00:53:32,709 --> 00:53:35,212 Het gespuis van Soho. 768 00:53:42,688 --> 00:53:47,285 Maar ik zei tegen mezelf: Hetty, je hebt al die jaren niet geleefd, 769 00:53:47,310 --> 00:53:49,548 en bevallen in afdeling Prendergast. 770 00:53:49,549 --> 00:53:51,691 Terwijl de Duitsers dat wel waren bombarderen van de Preston-dokken. 771 00:53:51,692 --> 00:53:57,897 Om afgeschrikt te worden door een paar verkrachters en een nare geur. De jongen heeft je nodig! 772 00:54:09,863 --> 00:54:11,504 O, het is op. 773 00:54:11,772 --> 00:54:14,099 Hoe voelde het, Geoff, 774 00:54:14,124 --> 00:54:18,136 toen mevrouw Wainthropp rolde opzij de koolbladeren, 775 00:54:18,161 --> 00:54:20,501 en zei dat ze dat zou doen kom je naar huis brengen? 776 00:54:21,020 --> 00:54:22,948 Het is nu allemaal een beetje verward. 777 00:54:23,784 --> 00:54:26,212 In eerste instantie dacht ik dat ik was een hallucinatie. 778 00:54:26,433 --> 00:54:29,006 Weet je, met niet een week gegeten. 779 00:54:29,184 --> 00:54:31,165 Ik was eigenlijk te zwak om te praten. 780 00:54:31,918 --> 00:54:35,430 Ik herinner me dat ik het probeerde concentreer je op Psalm 23. 781 00:54:35,913 --> 00:54:39,901 Jaja, ook al loop ik er doorheen vallei van de schaduw van de dood 782 00:54:40,134 --> 00:54:41,676 Dat, dat, dat beetje. 783 00:54:42,432 --> 00:54:45,583 Ik bedoel, hoe zeg je dat bedankt daarvoor. 784 00:54:48,057 --> 00:54:52,676 En nu komt Geoffrey helpen Hetty, zoek meer vermiste personen. 785 00:54:52,884 --> 00:54:55,832 De reactie van het publiek op hun verhaal was sensationeel. 786 00:54:55,857 --> 00:54:59,832 Dus als een kijker iemand heeft je houdt van wie verdwenen is, 787 00:54:59,959 --> 00:55:03,345 Wij geven u het adres, aan schrijven naar aan het einde van het programma. 788 00:55:03,827 --> 00:55:05,088 Hetty. 789 00:55:05,405 --> 00:55:06,685 Geoff. 790 00:55:07,702 --> 00:55:09,702 -Hm. -[ROBERT] Hartelijk dank. 791 00:55:09,836 --> 00:55:11,520 Verloofde liet haar achter in de kerk! 792 00:55:11,521 --> 00:55:12,521 Wanneer? 793 00:55:12,722 --> 00:55:14,195 1936. 794 00:55:14,220 --> 00:55:15,311 Nee. 795 00:55:16,550 --> 00:55:17,890 Hier is nog een brief daarvan 796 00:55:17,915 --> 00:55:20,556 heer, die dat wilde fotografeer mij in zwart leer! 797 00:55:20,891 --> 00:55:23,750 Hij heeft zijn bod verhoogd tot € 100,-! 798 00:55:24,149 --> 00:55:26,070 -De brutale aap! -Ah, ha. 799 00:55:26,460 --> 00:55:28,432 Dat leggen we terzijde voor een regenachtige dag! 800 00:55:28,433 --> 00:55:30,297 Misschien laat hij je dat wel doen hou het zwarte leer! 801 00:55:30,298 --> 00:55:32,465 Die bank heeft nodig toch herstellen. 802 00:55:32,466 --> 00:55:34,395 Nog een huwelijksaanzoek! 803 00:55:34,396 --> 00:55:35,657 Ik of jij? 804 00:55:35,758 --> 00:55:36,758 Mij. 805 00:55:36,916 --> 00:55:38,235 Robert. 806 00:55:38,260 --> 00:55:39,713 O ja. 807 00:55:40,695 --> 00:55:41,851 Ach, nou ja. 808 00:55:42,486 --> 00:55:43,717 Henty ligt echter nog steeds voorop. 809 00:55:43,742 --> 00:55:45,215 [GEOFF] Oh, dat zal ik doen maar vang haar wel. 810 00:55:45,269 --> 00:55:46,899 Ik heb de jeugd aan mijn kant. 811 00:55:47,301 --> 00:55:48,569 Oeh, hier is een cheque. 812 00:55:48,570 --> 00:55:49,570 Hoe veel? 813 00:55:49,820 --> 00:55:52,319 Tien pond voor onmiddellijke uitgaven. 814 00:55:52,320 --> 00:55:53,520 Bedankt! 815 00:55:54,177 --> 00:55:57,780 De problemen zullen beslissend zijn welke moet je als eerste aanpakken! [LACHT] 816 00:55:57,805 --> 00:56:01,659 Tot nu toe is dat een totaal van £ 506, en a 817 00:56:01,684 --> 00:56:05,569 postwissel voor 28p vanaf een meisje dat een konijn heeft verloren. 818 00:56:05,593 --> 00:56:06,458 Aaah! 819 00:56:06,482 --> 00:56:07,738 Wat is er voor de lunch? 820 00:56:08,062 --> 00:56:10,062 [MUZIEK] 821 00:56:10,197 --> 00:56:15,471 [BERNARD] Het zijn vooral jouw handen onthoud. jij hebt brand gesticht. 822 00:56:15,591 --> 00:56:18,094 -[FRANK] Waar - [BERNARD] Waar we leefden. 823 00:56:18,337 --> 00:56:19,981 Toen ik klein was. 824 00:56:19,982 --> 00:56:22,700 Je zou kranten rollen rond je vingers, 825 00:56:22,880 --> 00:56:27,232 Geen hout! Dan de brokken steenkool van de juiste maat. 826 00:56:27,257 --> 00:56:29,867 [FRANK] Oh, kolenvuren aansteken. 827 00:56:29,987 --> 00:56:32,043 Ik dacht dat je dat bedoelde even een brandstichting. 828 00:56:32,044 --> 00:56:33,988 Vroeger voedde je ik met een lepel. 829 00:56:33,989 --> 00:56:36,219 Kam mijn haar. Veeg mijn neus af. 830 00:56:36,220 --> 00:56:37,854 Iemand moest wel. 831 00:56:38,999 --> 00:56:41,499 Nu, dat Henty je zoon heeft gevonden 832 00:56:41,679 --> 00:56:44,106 Zou je dat niet willen om hem te gaan bezoeken? 833 00:56:44,806 --> 00:56:48,746 Oh. Oh ja, misschien is dat beter. 834 00:56:48,771 --> 00:56:50,721 Hij logeert bij haar plek, nietwaar? 835 00:56:50,746 --> 00:56:51,746 Haar helpen. 836 00:56:52,422 --> 00:56:54,958 Geen punt in onze Bernard naar huis. 837 00:56:55,459 --> 00:56:56,935 Hij zal er niet zijn. 838 00:57:06,618 --> 00:57:09,035 Hij is niet onze Bernard. 839 00:57:10,662 --> 00:57:13,379 Is er ooit geweest een losgeldeis? 840 00:57:13,679 --> 00:57:16,074 Nou ja, niet tenzij zij gebeld terwijl we weg waren. 841 00:57:16,099 --> 00:57:18,719 Was ze geïnteresseerd? in welke randreligie dan ook? 842 00:57:18,720 --> 00:57:22,675 De Moonies, Harry Krishna, Zevendedagsadventisten. 843 00:57:22,700 --> 00:57:25,617 Had jij Jehovah's? getuigen die op de deur kloppen? 844 00:57:25,618 --> 00:57:28,421 Ze bewonderde de Leger des Heils, voor een tijdje. 845 00:57:28,422 --> 00:57:30,854 Alhoewel, dat is ze nooit geweest erg muzikaal van zichzelf. 846 00:57:30,955 --> 00:57:33,505 Waar was ze in geïnteresseerd? 847 00:57:33,807 --> 00:57:35,460 Nou ja, niet veel. 848 00:57:35,725 --> 00:57:39,001 Nou ja, dat kan niet, wanneer iemand doet één keer zijn O-niveaus. 849 00:57:39,033 --> 00:57:42,461 Ze zou haar Engels gaan halen Verlicht op de dag dat ze verdween. 850 00:57:43,221 --> 00:57:46,937 'De Molen aan de Floss' is voorbij haar bed nu, precies zoals ze het verliet. 851 00:57:48,360 --> 00:57:51,068 Wat voor soort meisje is jouw dochter? 852 00:57:51,248 --> 00:57:57,054 Heel verlegen, ze zou blozen als ze naar de televisie keek nieuwslezer keek op van zijn papieren. 853 00:57:57,087 --> 00:57:59,743 Een beetje beschut misschien. 854 00:58:00,482 --> 00:58:03,831 Ik kan niet geloven dat ze zou gaan uit eigen vrije wil. 855 00:58:04,328 --> 00:58:07,983 Ze hadden haar gewaarschuwd dat ze niet zou komen in auto's die over de stoeprand kruipen. 856 00:58:08,008 --> 00:58:11,439 Of knoeien met het ruwere elementen van de polytechniek. 857 00:58:11,763 --> 00:58:14,641 Twee en een half jaren is lang! 858 00:58:14,666 --> 00:58:16,013 zonder enig woord. 859 00:58:16,037 --> 00:58:17,382 Hm. 860 00:58:17,407 --> 00:58:19,193 Dat zei Harold. 861 00:58:19,860 --> 00:58:22,969 Maar mensen, het is bekend verliezen hun geheugen, nietwaar? 862 00:58:23,185 --> 00:58:26,419 Ze had de naam kunnen vergeten postcode, of wat dan ook. 863 00:58:26,938 --> 00:58:30,283 En nu hebben we dat niet gedaan besproken vergoedingen of kosten. 864 00:58:30,351 --> 00:58:33,131 Stel dat Londen dat is de juiste plek om te kijken. 865 00:58:33,163 --> 00:58:37,801 Ik kan me niet veel mensen voorstellen vlucht naar Middlesbrough. 866 00:58:38,667 --> 00:58:41,829 [onsamenhangend geklets en gejuich] 867 00:58:41,854 --> 00:58:46,119 [FRANK IS ONHOORDBAAR] 868 00:58:53,447 --> 00:58:56,318 Je moeder had het meeste perfecte voeten die ik ooit heb gezien! 869 00:58:56,450 --> 00:58:59,156 Winterhanden, de grootte van citroenpitten! 870 00:58:59,457 --> 00:59:02,709 Teennagels, zo klein kokosvlokken. 871 00:59:02,734 --> 00:59:05,980 Verdwenen! Dat is alles wat ze me vertelde. 872 00:59:06,225 --> 00:59:08,372 Toen ik acht was jaar oud, vroeg ik haar. 873 00:59:08,397 --> 00:59:10,149 Waar is mijn vader? 874 00:59:10,998 --> 00:59:12,491 Verdwenen. 875 00:59:13,410 --> 00:59:16,946 Ik heb het woord opgezocht! Om niet langer zichtbaar te zijn. 876 00:59:17,450 --> 00:59:19,921 Het volgende woord achteraf was het een teleurstelling. 877 00:59:20,264 --> 00:59:22,164 [FRANK] Hoe is je vrouw? 878 00:59:22,698 --> 00:59:26,022 [BERNARD] We zijn laat getrouwd, en had eerder uit elkaar moeten gaan. 879 00:59:27,057 --> 00:59:29,910 Ze drinkt om uit te wissen waar ze niet tegen kan. 880 00:59:30,060 --> 00:59:32,509 [FRANK] Oh, jouw moeder dronk niet. 881 00:59:32,820 --> 00:59:36,512 Maar ik kan me geen moment herinneren dat ze rook niet naar muffe tabaksrook of, 882 00:59:36,537 --> 00:59:38,475 Barracloughs, glimlacht en bitter! 883 00:59:38,773 --> 00:59:41,281 Toch zij ook niet dronk en rookte niet. 884 00:59:41,587 --> 00:59:45,175 Nee. Ze veegde af tafels leeg, asbakken leeg. 885 00:59:45,472 --> 00:59:49,950 Schuifel wat rond in haar slaapkamer Pantoffels, de vaste gasten plagen. 886 00:59:50,942 --> 00:59:54,483 Ze beweerde altijd ze eh, genoot van haar werk. 887 00:59:55,462 --> 00:59:59,123 Nadat je geboren bent. Ze vond niets leuk. 888 00:59:59,531 --> 01:00:00,921 We zouden terug moeten gaan. 889 01:00:01,035 --> 01:00:03,126 Mevrouw Cross zei van wel het avondeten klaar hebben. 890 01:00:03,151 --> 01:00:07,002 Mevrouw Kruis? Weet je Hoe noem ik je moeder? 891 01:00:07,027 --> 01:00:08,646 Meer een levende Mira! 892 01:00:08,671 --> 01:00:11,685 Omdat ze de voorkeur gaf aan de kroeg, om bij ons thuis te zijn. 893 01:00:12,568 --> 01:00:15,244 Toen ik met Edith trouwde, ze was een Vrolijkman. 894 01:00:15,804 --> 01:00:17,760 Zij was niet de dan toch een beetje vrolijk! 895 01:00:18,174 --> 01:00:19,926 Ze zal nu niet boos zijn. 896 01:00:21,140 --> 01:00:23,624 Vrouwen leven nooit tot aan hun namen. 897 01:00:23,831 --> 01:00:25,499 Niet in mijn ervaring. 898 01:00:25,524 --> 01:00:27,524 [MUZIEK] 899 01:00:29,631 --> 01:00:34,491 Kwijl niet over mijn voet Frank! Het doet de winterhanden jeuken! 900 01:00:34,516 --> 01:00:36,516 [MUZIEK] 901 01:00:36,717 --> 01:00:39,597 [BERNARD] Het is van jou handen herinner ik me vooral. 902 01:00:39,622 --> 01:00:41,622 [MUZIEK] 903 01:00:45,182 --> 01:00:48,353 Ik vraag me af hoe ze eraan komen Londen, deze jonge mensen? 904 01:00:48,481 --> 01:00:50,007 [GEOFF] Coach, denk ik. 905 01:00:50,032 --> 01:00:53,916 O, dat deed ik. Je kunt het je niet veroorloven de trein als je wegrent. 906 01:00:54,182 --> 01:00:55,515 Juist, ik heb het! 907 01:00:55,540 --> 01:00:57,124 Terug naar de basis. 908 01:00:57,188 --> 01:00:59,846 Wij volgen jonge meisjes vanaf de busstations, 909 01:00:59,871 --> 01:01:01,072 en kijk waar ze heen gaan. 910 01:01:01,097 --> 01:01:03,097 [MUZIEK] 911 01:01:49,258 --> 01:01:50,678 Ze ging daar naar binnen. 912 01:01:50,865 --> 01:01:52,432 Zou een klant kunnen zijn? 913 01:02:16,772 --> 01:02:18,162 [MAN SCHRAPT KEEL} 914 01:02:19,670 --> 01:02:20,961 Bruiloften? 915 01:02:22,136 --> 01:02:23,206 Ja. 916 01:02:23,501 --> 01:02:28,210 Bruid en Bruidegom! Familie groep, schoonouders, beste man, 917 01:02:28,250 --> 01:02:30,101 albumdingen, weet je. 918 01:02:30,541 --> 01:02:31,665 Ja. 919 01:02:31,961 --> 01:02:35,825 Gemonteerd in full colour, 10 x 8s, met bruidstaart erbij! 920 01:02:35,850 --> 01:02:37,014 Alles erop en eraan. 921 01:02:37,147 --> 01:02:38,347 Hoe veel? 922 01:02:38,684 --> 01:02:39,684 Hoeveel wat? 923 01:02:39,709 --> 01:02:41,511 Laadt u! Man. 924 01:02:41,675 --> 01:02:42,711 Niets. 925 01:02:42,736 --> 01:02:43,936 Allemaal gratis? 926 01:02:44,211 --> 01:02:45,654 Ik doe geen bruiloften. 927 01:02:45,828 --> 01:02:49,565 Ik doe artistieke dingen, zoals wat je hebt gewoon je vingerafdrukken erop gezet. 928 01:02:49,665 --> 01:02:52,445 Ik maak portretten, paspoort foto's terwijl u wacht. 929 01:02:52,470 --> 01:02:56,877 Ik verkoop film, flitslampen, homevideo apparatuur voor de doe-het-zelf-liefhebbers. 930 01:02:56,902 --> 01:02:58,869 Draagtassen voor de nette geest. 931 01:02:58,894 --> 01:03:00,642 Tweedehands camera voor de dwazen, 932 01:03:00,674 --> 01:03:03,453 en eh, diaprojectoren, met die met te veel vrienden. 933 01:03:03,478 --> 01:03:05,252 Maar aggro, ik heb het niet nodig! 934 01:03:05,306 --> 01:03:06,803 Ik doe dus niet aan bruiloften. 935 01:03:06,828 --> 01:03:08,209 En het beste nieuws tot nu toe is: 936 01:03:08,234 --> 01:03:09,927 Ik doe geen Joodse bruiloften. 937 01:03:09,952 --> 01:03:11,610 Ik ben een gelukkig man, oké? 938 01:03:11,802 --> 01:03:13,655 Oké. Een portret van... 939 01:03:13,680 --> 01:03:15,497 Eh, strikt door afspraak, alleen. 940 01:03:15,522 --> 01:03:18,651 Moet gelijk hebben gemoedstoestand. Proost! 941 01:03:18,938 --> 01:03:20,938 [VERKEERSGELUID] 942 01:03:22,371 --> 01:03:23,735 Ze is er niet. 943 01:03:24,182 --> 01:03:25,704 Dat moet ze zijn. 944 01:03:26,112 --> 01:03:27,351 Kijk eens. 945 01:03:29,029 --> 01:03:30,817 En koop niets. 946 01:03:32,801 --> 01:03:34,801 [MUZIEK] 947 01:03:38,117 --> 01:03:41,158 Dat zou jou niet gebeuren hebben eh, een handmatig diafragma 948 01:03:41,183 --> 01:03:45,430 voor een Pentax 100, Serie uit 1956, wil je? 949 01:03:45,886 --> 01:03:49,335 Eh, ik kan mijn handen niet pakken op één, voor liefde of geld, ah. 950 01:03:49,367 --> 01:03:51,367 [MUZIEK] 951 01:03:54,404 --> 01:03:56,404 [VERKEERSGELUID] 952 01:04:00,750 --> 01:04:03,577 Als je een baan wilt hebben goed, doe het zelf. 953 01:04:06,033 --> 01:04:08,033 [MUZIEK] 954 01:04:08,476 --> 01:04:11,000 Heb je een lichaam om te gaan Met dat hoofd, jongeman? 955 01:04:11,032 --> 01:04:15,346 Zeker, mevrouw, maar het is allemaal moe op dit moment op. Het ontwikkelen van een spoedorder. 956 01:04:17,001 --> 01:04:19,801 [FRANK] Voeten wel karakters, wist je dat? 957 01:04:24,172 --> 01:04:26,920 Nu, mijn linkerhand, dat is hij een beetje een bovverjongen! 958 01:04:26,945 --> 01:04:28,416 Tuf als oude laarzen! 959 01:04:28,417 --> 01:04:30,690 Eh, rol je broek op. 960 01:04:31,263 --> 01:04:33,359 Nu, meneer Right, hij is anders! 961 01:04:33,483 --> 01:04:37,579 Beetje gezwollen rond de enkels, zoals een, een effectenmakelaar. 962 01:04:38,222 --> 01:04:39,445 Hoe zit het met de jouwe? 963 01:04:43,238 --> 01:04:45,086 Dacht liever gewoon, denk ik? 964 01:04:45,348 --> 01:04:46,908 Maak eens een wandeling daarheen. 965 01:04:47,450 --> 01:04:48,308 Wat nu? 966 01:04:48,309 --> 01:04:51,787 Ja, je weet wel, een beetje achteruit en vooruit naar tafel, daar is een goede jongen. 967 01:04:53,467 --> 01:04:54,855 Voel je een beetje zelfbewust! 968 01:04:54,856 --> 01:04:57,128 O, dat willen wij niet. 969 01:04:57,153 --> 01:04:59,066 Kom op, ik zal het met je doen. 970 01:04:59,540 --> 01:05:04,518 Zie je, je kunt voeten niet beoordelen, totdat je ze in actie hebt gezien. 971 01:05:04,823 --> 01:05:08,825 Nee, nee, nee, leg ze niet neer alsof ze dat zijn je loopt op glas! 972 01:05:08,850 --> 01:05:10,244 Gedraag je natuurlijk. 973 01:05:10,594 --> 01:05:14,325 Ontspannen! je gaat niet vallen. 974 01:05:14,350 --> 01:05:15,613 Papa's met jullie! 975 01:05:22,143 --> 01:05:24,143 [MUZIEK] 976 01:05:33,825 --> 01:05:35,584 Niet gewend aan bezoekers. 977 01:05:35,608 --> 01:05:37,608 [MUZIEK] 978 01:06:09,640 --> 01:06:12,316 Kom op meid, we zijn hier te oud voor. 979 01:06:12,690 --> 01:06:16,453 Jij met je paarse haar, en ik met mijn beste halsband ontbreekt nog steeds! 980 01:06:17,108 --> 01:06:19,483 Wij wisten dat dit niet zo was zal gemakkelijk zijn. 981 01:06:19,970 --> 01:06:21,830 We staan ​​alle drie op de rand. 982 01:06:25,300 --> 01:06:27,689 Je hebt er maar een week over gedaan weg, uit koelhuis. 983 01:06:27,714 --> 01:06:29,521 Je bent snel terug. 984 01:06:30,014 --> 01:06:32,631 Kom naar beneden en kijk naar mij vuur maken, zoals we altijd doen. 985 01:06:32,656 --> 01:06:34,147 Help mij. 986 01:06:34,494 --> 01:06:37,934 Je haalt je koekblik eruit. We kunnen wat oude foto's bekijken. 987 01:06:37,959 --> 01:06:39,790 Laat hem je uitslag zien. 988 01:06:39,952 --> 01:06:42,278 Hij is geïnteresseerd in handen. 989 01:06:46,030 --> 01:06:48,090 Dit kleine varken ging naar de markt. 990 01:06:48,234 --> 01:06:50,183 Dit varkentje bleef thuis. 991 01:06:50,328 --> 01:06:52,483 Dit kleine varken had rosbief! 992 01:07:03,776 --> 01:07:05,892 Nou ja, alles wat ik kan bedenken. 993 01:07:05,893 --> 01:07:09,163 Tsk. Ze was een meisje zonder ondeugden. 994 01:07:09,323 --> 01:07:11,185 Behalve de slangen. 995 01:07:11,486 --> 01:07:15,043 Daar praat ik nooit over. Ze bezorgen mij kippenvel! 996 01:07:16,550 --> 01:07:20,723 Ze wilde een tapijtpython, voor haar vijftiende verjaardag. 997 01:07:20,748 --> 01:07:23,043 Ze kunnen groeien om tien voet lang te zijn! 998 01:07:23,044 --> 01:07:25,042 En hoe kunnen wij wees er zeker van dat in Cheshire, 999 01:07:25,067 --> 01:07:27,650 Om genoeg ratten te vinden en muizen om het gelukkig te houden. 1000 01:07:28,958 --> 01:07:30,807 Heeft een van de meisjes die we volgden, 1001 01:07:30,808 --> 01:07:33,484 enig bewijs daarvan tonen een gehechtheid aan slangen? 1002 01:07:33,611 --> 01:07:35,740 Eén had een handtas van luipaardhuid. 1003 01:07:35,741 --> 01:07:37,289 Krokodillenlaarzen. 1004 01:07:37,290 --> 01:07:42,052 Was er geen oude huid? jasje, met kangoeroezakken. 1005 01:07:42,229 --> 01:07:44,635 En eentje kocht wat parkietenzaad. 1006 01:07:44,765 --> 01:07:47,964 Geoff, jij neemt de dierentuin. Reptielen huis. 1007 01:07:47,989 --> 01:07:50,550 Maak aantekeningen op de gewoonten van de tapijtpythons, 1008 01:07:50,575 --> 01:07:54,587 en houd de huid van uw ogen bedekt, omhulsel ons meisje komt op bezoek bij haar vrienden. 1009 01:07:54,745 --> 01:07:55,809 Proost. 1010 01:07:55,834 --> 01:07:58,353 Ik heb een slang gezien ooit, onlangs! 1011 01:07:58,354 --> 01:07:59,254 Waar? 1012 01:07:59,255 --> 01:08:00,903 Op een foto. 1013 01:08:01,361 --> 01:08:02,793 Dat is een hoop hulp! 1014 01:08:02,916 --> 01:08:06,519 Ja, tepels de grootte van geleibaby's! 1015 01:08:06,544 --> 01:08:08,737 [GEOFF] Slangen heb geen tepels. 1016 01:08:09,144 --> 01:08:12,028 Daar jong en onafhankelijk het moment dat ze geboren worden. 1017 01:08:12,465 --> 01:08:14,005 Precies zoals we zouden moeten zijn. 1018 01:08:15,520 --> 01:08:17,881 Ik dacht dat je gezakt was voor je eindexamen 1019 01:08:17,882 --> 01:08:23,162 Niet de slangenman, de beschuitbol! Waar was het nu? 1020 01:08:24,171 --> 01:08:26,335 Eh, daar strikt voor volwassenen, mevrouw. 1021 01:08:26,336 --> 01:08:28,799 En wat ben ik verschrompeld vier jaar oud? 1022 01:08:28,824 --> 01:08:31,461 Er zat een slang in een van deze lades, drie dagen geleden? 1023 01:08:31,462 --> 01:08:33,746 Nou ja, in dat geval zal dat zo zijn Ik heb inmiddels honger, dus ik zou niet gaan... 1024 01:08:33,771 --> 01:08:40,131 Ach! Hier is ze! Nou, nou, nou, 1025 01:08:40,301 --> 01:08:42,697 Een kleine cockney-mus, hè? 1026 01:08:42,981 --> 01:08:45,126 [HETTY] Meer zoals de boegbeeld van een galjoen! 1027 01:08:45,158 --> 01:08:50,375 Na slechts twee jaar heeft de tijd geen tijd meer vlieg als je het naar je zin hebt! 1028 01:08:50,849 --> 01:08:52,429 Heb je dit gedaan? 1029 01:08:52,819 --> 01:08:56,290 Ik heb de apparatuur nergens zin van het woord, om dat soort werk te doen. 1030 01:08:56,315 --> 01:08:58,010 Ik koop ze per bruto. 1031 01:08:58,035 --> 01:08:59,393 [GEOFF] En sommige zijn dat ook! 1032 01:08:59,500 --> 01:09:03,883 Je zou naar binnen moeten kijken, de het is maar een hoofdpijndokter. 1033 01:09:04,195 --> 01:09:06,256 Wie levert u? 1034 01:09:06,875 --> 01:09:08,681 Hij kende de fotograaf, 1035 01:09:09,386 --> 01:09:11,307 en misschien het model. 1036 01:09:12,660 --> 01:09:13,666 Macht. 1037 01:09:13,691 --> 01:09:17,427 Wat zou deze foto kosten? met de naam van uw leverancier, op de achterkant gekrabbeld. 1038 01:09:17,458 --> 01:09:19,980 Oh, een arm en een been, en daar zijn beide de mijne! 1039 01:09:20,215 --> 01:09:22,456 Stel dat je fluistert tegen mij, en ik zeg ik 1040 01:09:22,457 --> 01:09:26,456 Stel dat ik de foto heb gevonden in een antiekwinkel in Harrogate. 1041 01:09:26,481 --> 01:09:29,191 Dat kleine meisje dat we volgden hier drie dagen geleden. 1042 01:09:29,216 --> 01:09:30,857 [GEOFF] Vertelde het mij ze was veertien. 1043 01:09:30,882 --> 01:09:34,816 Je hebt foto's van haar hier te koop? 1044 01:09:34,841 --> 01:09:38,796 Pasfoto's, misschien? Je eigen werk. 1045 01:09:42,848 --> 01:09:45,714 De slangenmeisjes de degene die je wilt, toch? 1046 01:09:47,439 --> 01:09:50,711 Nou ja, als ze er handig mee is reptielen, zij doet de clubs. 1047 01:09:50,736 --> 01:09:53,972 "De Mozambique." "Leer Dame" "Saigon Oksels." 1048 01:09:53,997 --> 01:09:55,673 "De stripperplaag." 1049 01:09:55,698 --> 01:09:57,326 Ze doen vooral dierenacts. 1050 01:09:57,351 --> 01:09:59,930 Oh, en dan is er nog "De trots van het rijk." 1051 01:09:59,955 --> 01:10:00,935 Er is daar een ezel. 1052 01:10:00,960 --> 01:10:02,605 Het scheet naar 'Regel Britannia'. 1053 01:10:02,630 --> 01:10:04,452 Vast wel tenminste één slang act daar. 1054 01:10:04,476 --> 01:10:06,476 [MUZIEK] 1055 01:10:13,980 --> 01:10:15,980 [TROMMEL] 1056 01:10:19,643 --> 01:10:21,643 [DRUMMUZIEK] 1057 01:10:37,813 --> 01:10:40,909 Haal iemand op Je eigen leeftijd, buster. 1058 01:10:40,940 --> 01:10:42,940 [MUZIEK] 1059 01:10:45,107 --> 01:10:48,230 O! Jezus. 1060 01:10:48,396 --> 01:10:49,707 Arg! Oh! 1061 01:10:51,206 --> 01:10:52,832 [HOESTEN] 1062 01:10:52,864 --> 01:10:54,864 [MUZIEK] 1063 01:10:55,047 --> 01:10:56,204 Oeh! 1064 01:10:56,228 --> 01:10:58,228 [MUZIEK] 1065 01:11:30,323 --> 01:11:33,375 Niet nu, bewaar het tot Kerstmis. 1066 01:11:43,664 --> 01:11:45,664 [MUZIEK] 1067 01:11:48,082 --> 01:11:52,922 Byron Lily van, je wilt je billen smakken! 1068 01:11:52,946 --> 01:11:54,946 [MUZIEK] 1069 01:12:00,044 --> 01:12:01,879 Mevrouw Frank Cross? 1070 01:12:01,904 --> 01:12:02,926 Ja. 1071 01:12:02,951 --> 01:12:04,445 Oh, alsjeblieft, wees niet ongerust! 1072 01:12:04,470 --> 01:12:06,017 Mag ik even binnenkomen voor een praatje? 1073 01:12:06,041 --> 01:12:07,324 Hm. 1074 01:12:13,023 --> 01:12:15,313 Vind je het erg als ik mijn schoenen uitdoen? 1075 01:12:15,780 --> 01:12:17,391 Oeh! Ah! 1076 01:12:17,416 --> 01:12:21,143 Er zijn nog geen tien mijlen afgelegd toch, en daar krijg ik jip! 1077 01:12:21,641 --> 01:12:24,670 Ooh, keuken daar, is het? Een kopje thee is leuk. 1078 01:12:24,694 --> 01:12:26,694 Zet ons allebei neer. 1079 01:12:39,182 --> 01:12:43,422 Ruim nu al het scherpe op. 1080 01:12:56,893 --> 01:12:59,580 Is er een televisie? fototoestel mee? 1081 01:12:59,756 --> 01:13:02,720 Nee lieverd, waarom vraag je dat? 1082 01:13:03,142 --> 01:13:05,473 Ik dacht dat het misschien zo was een van die programma's. 1083 01:13:05,474 --> 01:13:07,915 Nee lieverd, zoiets is er niet. 1084 01:13:08,069 --> 01:13:10,745 Ik ben gewoon vriendelijk Buurtbobby. 1085 01:13:10,770 --> 01:13:12,552 Je kunt mij bellen, Alice. 1086 01:13:12,553 --> 01:13:17,349 Waarom maak je het niet zelf? lekker comfortabel, terwijl ik dit doe. 1087 01:13:17,463 --> 01:13:18,678 Ga maar. 1088 01:13:18,850 --> 01:13:20,198 Ik breng je thee binnen. 1089 01:13:25,318 --> 01:13:27,426 Ze hebben het lekker krachtig geprobeerd. 1090 01:13:28,695 --> 01:13:33,677 Ik wil je echt zien zitten comfortabel, toen ik binnenkwam met dit dienblad. 1091 01:13:35,191 --> 01:13:39,264 Mokken, melk, suiker. 1092 01:13:40,226 --> 01:13:42,349 Ik denk dat we dat beter doen veel suiker hebben. 1093 01:13:43,005 --> 01:13:45,686 Ah, dat lijkt er meer op. 1094 01:13:46,792 --> 01:13:50,545 Deze voeten jagen op de huid hoofden van het strand elke dag! 1095 01:13:50,936 --> 01:13:54,689 Goed, sterk en veel suiker. 1096 01:13:56,695 --> 01:14:00,462 Kun je dat nu eerlijk zeggen? zit je daar lekker? 1097 01:14:00,841 --> 01:14:03,290 Je ziet er wat gespannen uit, vind ik. 1098 01:14:07,367 --> 01:14:10,291 O, wat veel Kussens die je hebt. 1099 01:14:10,986 --> 01:14:13,236 Er is iets om op terug te vallen. 1100 01:14:27,909 --> 01:14:31,096 Zoveel fantasierijke ideeën. 1101 01:14:31,519 --> 01:14:32,942 Jezus! 1102 01:14:47,988 --> 01:14:50,304 Ik weet dat je bang bent. 1103 01:14:50,587 --> 01:14:53,688 Maar jij bent niet op jouw eigen. Ik zal bij je zijn. 1104 01:14:54,053 --> 01:14:56,594 [EDITH] Nou, dat hebben we beloofd. 1105 01:14:56,974 --> 01:14:59,787 We zouden samen gaan, of wij zouden helemaal niet gaan. 1106 01:15:00,269 --> 01:15:02,969 Hoe kon je dat vergeten? 1107 01:15:03,351 --> 01:15:06,428 Ik breek mijn beloften niet. 1108 01:15:12,410 --> 01:15:14,705 Ik ben van plan mijn baby in leven te houden, 1109 01:15:14,730 --> 01:15:17,296 totdat ze allebei goed en klaar waren. 1110 01:15:32,535 --> 01:15:33,775 Mama! 1111 01:15:34,888 --> 01:15:38,228 -Beryl! Maar jij was alleen... -Ik ben gegroeid! 1112 01:15:38,441 --> 01:15:39,874 [HETTY] Zoals op zijn kop! 1113 01:15:40,219 --> 01:15:44,232 Het heeft lang geduurd, maar... we hebben Beryl er uiteindelijk van overtuigd dat, 1114 01:15:44,257 --> 01:15:47,079 Chester is niet zo'n slechte plek om te wonen, tenslotte. 1115 01:15:47,104 --> 01:15:48,926 Ik wil een openen club daar, mama. 1116 01:15:48,951 --> 01:15:50,334 Een jeugdclub? 1117 01:15:50,665 --> 01:15:53,050 Meer voor je volwassen familieman. 1118 01:15:53,191 --> 01:15:55,672 En ik wil dat je dat doet Ontmoet, Axminster. 1119 01:15:55,885 --> 01:15:57,793 Hoe gaat het met u, meneer Axminster? 1120 01:15:57,818 --> 01:15:59,392 Ik ben het niet! 1121 01:15:59,500 --> 01:16:00,685 Hem! 1122 01:16:07,605 --> 01:16:08,808 [MOMMEL] 1123 01:16:08,840 --> 01:16:12,765 Wat ben jij een grote domkop, hoe kon je zoiets denken? 1124 01:16:12,790 --> 01:16:13,961 [MOMMEL] 1125 01:16:14,634 --> 01:16:19,032 -Hm. Erm. -2:30. "Werkhuis Wally." 1126 01:16:19,304 --> 01:16:20,308 Hm. 1127 01:16:20,333 --> 01:16:23,160 Nee, ik ga je niet verlaten. 1128 01:16:23,185 --> 01:16:25,067 Wie heeft het nog meer met je uitgehouden? 1129 01:16:25,290 --> 01:16:25,950 Hm. 1130 01:16:25,975 --> 01:16:28,797 Niemand gaat je wegvoeren! 1131 01:16:28,828 --> 01:16:31,244 Dat is gewoon onzin, en jij weet het. 1132 01:16:31,269 --> 01:16:32,664 -Hm. -Ik heb je daar niet uit gehaald 1133 01:16:32,689 --> 01:16:35,450 ziekenhuis, alleen jij kan meteen weer binnen zijn! 1134 01:16:35,475 --> 01:16:36,531 Hm. 1135 01:16:37,319 --> 01:16:42,371 -3:45. "Rivier Dribbel." -Hm. 1136 01:16:42,396 --> 01:16:43,873 Oh. O ja. 1137 01:16:43,898 --> 01:16:46,718 Ja, ik hou nog steeds van je! 1138 01:16:46,743 --> 01:16:49,591 Wij houden van elkaar, altijd gedaan. 1139 01:16:50,090 --> 01:16:52,646 Hoewel dat niet het geval is altijd makkelijk geweest, om te vertellen. 1140 01:16:52,671 --> 01:16:54,671 -Hm. -[KNOPEN] 1141 01:16:55,447 --> 01:16:56,840 [MOMMEL] 1142 01:16:57,853 --> 01:16:59,193 [FRANK MOMMEL] 1143 01:16:59,361 --> 01:17:01,566 Nou, dat niet! We zullen geen gezichten hebben! 1144 01:17:01,591 --> 01:17:04,315 Je ziet eruit als een oude schapen kauwen rapen. 1145 01:17:05,779 --> 01:17:09,078 Het zal niemand zijn belangrijk, dat is het nooit. 1146 01:17:09,806 --> 01:17:12,471 -Hm. Hm. -[EDITH] Oh, kom binnen. 1147 01:17:12,870 --> 01:17:14,870 [BERNARD] In de voorkamer? 1148 01:17:18,035 --> 01:17:20,145 Heb je bezoek, Frank? 1149 01:17:21,777 --> 01:17:23,228 [BERNARD] Hallo papa. 1150 01:17:24,814 --> 01:17:25,850 Pa! 1151 01:17:29,417 --> 01:17:32,431 Het is goed papa, niet doen littekens hebben. bijt je. 1152 01:17:35,209 --> 01:17:36,356 Het is Bernard. 1153 01:17:38,142 --> 01:17:39,319 Jouw zoon. 1154 01:17:41,060 --> 01:17:43,287 We hebben elkaar drie weken geleden ontmoet. 1155 01:17:43,559 --> 01:17:46,214 We hadden een lange over praten, moeder. 1156 01:17:47,857 --> 01:17:49,365 Je eerste vrouw. 1157 01:17:51,124 --> 01:17:55,464 En voeten! 1158 01:17:55,928 --> 01:17:59,491 en we gingen op de botsauto's! 1159 01:18:04,008 --> 01:18:05,883 Ik denk niet dat hij weet wie ik ben. 1160 01:18:06,306 --> 01:18:07,973 Hij ziet er zo bang uit! 1161 01:18:08,004 --> 01:18:10,016 Het is gewoon een uitdrukking die hij heeft. 1162 01:18:10,041 --> 01:18:13,532 Alles uit de het gewone maakt hem bang. 1163 01:18:13,557 --> 01:18:16,501 Is er niets wat je kunt hem geven om hem te kalmeren? 1164 01:18:16,526 --> 01:18:18,827 Nou, een kus en een knuffel, doet meestal de truc. 1165 01:18:18,852 --> 01:18:21,814 Maar ik hou niet van bekeken worden. 1166 01:18:22,082 --> 01:18:24,574 Stap de hal binnen, en trek je jas uit, 1167 01:18:24,599 --> 01:18:27,506 dan schoenen. Schoenen, zijn altijd een goed idee. 1168 01:18:27,531 --> 01:18:30,795 Want hij weet dat jij dat niet hebt gedaan kom hem van mij afpakken. 1169 01:18:30,944 --> 01:18:33,630 Dat is waar hij het meest bang voor is. 1170 01:18:39,752 --> 01:18:43,857 [FRANK'S INCOHERENT] 1171 01:18:55,680 --> 01:18:58,293 [FRANK mompelt] 1172 01:19:01,342 --> 01:19:03,155 Ik heb al je brieven bewaard. 1173 01:19:03,180 --> 01:19:05,438 Ik zou verwachten dat je ze terug zou willen hebben. 1174 01:19:05,463 --> 01:19:07,285 Hij vond het erg leuk om ze te lezen. 1175 01:19:07,310 --> 01:19:09,845 Degenen die kwamen vóór zijn beroerte. 1176 01:19:09,870 --> 01:19:12,091 Maakte hem zeer attent. 1177 01:19:12,405 --> 01:19:14,661 De andere heb ik nooit geopend. 1178 01:19:14,745 --> 01:19:17,038 Eén ervan had veel postzegels. 1179 01:19:17,153 --> 01:19:18,657 Het waren schoolrapporten. 1180 01:19:18,682 --> 01:19:19,896 Jouw zoons? 1181 01:19:20,097 --> 01:19:21,197 De mijne. 1182 01:19:21,620 --> 01:19:23,700 Ik dacht dat hij dat wel zou doen wees geïnteresseerd. 1183 01:19:26,155 --> 01:19:28,111 Ik zou zijn gekomen eerder, als ik het had geweten. 1184 01:19:28,230 --> 01:19:31,014 Nou, dat ben ik ook geweest bezig met brieven schrijven! 1185 01:19:31,597 --> 01:19:33,493 Zou je het erg vinden als ik een paar hiervan lezen? 1186 01:19:33,620 --> 01:19:35,180 Nee, helemaal niet. 1187 01:19:35,205 --> 01:19:38,576 Ik zou graag willen weten hoe je kon het goed vinden op school. 1188 01:19:44,153 --> 01:19:47,770 Bernard Shawcross, zeven jaar. 1189 01:19:47,902 --> 01:19:49,848 Formulier 1B. 1190 01:19:50,683 --> 01:19:54,425 Bernard lijkt dat wel te doen achtervolgd worden door pech. 1191 01:19:54,497 --> 01:19:57,702 En ik ben er zeker van dat hij dat is het werk zou verbeteren, 1192 01:19:57,829 --> 01:20:01,711 als er maar iets goeds is hem zou overkomen. 1193 01:20:01,901 --> 01:20:05,744 Momenteel lijkt hij een verdrietig jongetje te zijn, 1194 01:20:06,172 --> 01:20:10,025 voor wie de wereld is een beangstigende plek. 1195 01:20:12,040 --> 01:20:13,420 Denk je dat hij luistert? 1196 01:20:14,358 --> 01:20:17,289 Het is moeilijk te zeggen soms, maar ik denk van wel. 1197 01:20:18,113 --> 01:20:21,186 Ga door, dat wil ik graag weet wat er is gebeurd. 1198 01:20:28,596 --> 01:20:31,696 Bernard Shawcross, dertien jaar oud. 1199 01:20:31,721 --> 01:20:33,769 Formulier 3B. 1200 01:20:34,724 --> 01:20:36,423 Bernard is een dromer. 1201 01:20:36,458 --> 01:20:38,519 Wie geen aandacht heeft, 1202 01:20:39,106 --> 01:20:42,066 energie en gevoel voor humor. 1203 01:20:42,551 --> 01:20:48,394 Een goed, sterk ijzertonicum zou voldoende zijn hem, en van hem kookt de wereld van het goede. 1204 01:20:49,404 --> 01:20:54,499 Het enige onderwerp dat verschijnt zijn interesse vasthouden is aardrijkskunde. 1205 01:20:54,964 --> 01:20:57,827 Maar eerlijk gezegd ik kan Bernard niet zien, 1206 01:20:57,852 --> 01:21:02,633 verkrijgen van de overige kwaliteiten nodig om een groot ontdekkingsreiziger te worden. 1207 01:21:02,658 --> 01:21:06,252 [FRANK kreunend] 1208 01:21:06,277 --> 01:21:07,642 Ik denk dat hij lacht. 1209 01:21:07,699 --> 01:21:10,286 Nou ja, het maakte wel een grapje. 1210 01:21:11,780 --> 01:21:15,115 Let op, dat doet hij wanneer zijn darmen zijn in beweging. 1211 01:21:16,111 --> 01:21:18,634 Wij zullen het weten wat het is in een minuut. 1212 01:21:19,698 --> 01:21:20,789 Ga maar door. 1213 01:21:27,147 --> 01:21:29,358 Dit ziet er interessant uit. 1214 01:21:32,553 --> 01:21:35,108 Als uw financieel directeur spreek ik 1215 01:21:35,236 --> 01:21:38,004 we hebben net een gemaakt winst uit Beryl Lilium! 1216 01:21:38,458 --> 01:21:41,451 Te veel tijd wij doorgebracht in stripclubs. 1217 01:21:41,476 --> 01:21:42,961 En sprekend als uw echtgenoot: 1218 01:21:42,986 --> 01:21:47,722 Ik word er verdomd moe van diepgevroren ovenklare chips en erwten! 1219 01:21:56,215 --> 01:21:58,671 Versla me papa acht aan de bar! 1220 01:21:59,357 --> 01:22:01,843 Toen Boedapest jong was. 1221 01:22:02,455 --> 01:22:05,948 Een kleine jongen, dat Sinterklaas is het vergeten. 1222 01:22:05,973 --> 01:22:07,022 [MUZIEK] 1223 01:22:07,053 --> 01:22:11,530 Wees als een ketel en zing! Hetty en haar broers, ken je ze nog? 1224 01:22:11,555 --> 01:22:13,710 ♪ Waarom heeft de koe vier poten ♪ 1225 01:22:13,735 --> 01:22:15,630 ♪ Ik moet erachter komen hoe ♪ 1226 01:22:15,655 --> 01:22:16,790 ♪ Nou, dat weet je niet ♪ 1227 01:22:16,815 --> 01:22:20,214 ♪ Ik weet het niet, en ♪ ♪ Ik hou niet van de koe, oi ♪ 1228 01:22:20,405 --> 01:22:22,580 Je liet mij altijd de koe zijn! 1229 01:22:22,605 --> 01:22:26,251 Ik zou de vier nooit kunnen redden benen. Bleef struikelen over mijn uier! 1230 01:22:26,868 --> 01:22:28,583 [FRANK kreunt] 1231 01:22:28,688 --> 01:22:31,502 Hier is onze bruiloft receptie. 1232 01:22:31,720 --> 01:22:35,171 Wat een mooie spreiding, Henty's moeder, zet op. 1233 01:22:35,196 --> 01:22:37,164 Ze was altijd aardig tegen mij. 1234 01:22:39,665 --> 01:22:41,852 Hetty droeg die blauwe jurk. 1235 01:22:42,656 --> 01:22:44,886 Helemaal uit straalde ik. 1236 01:22:47,359 --> 01:22:49,802 Oh, ik zal niet allebei met die ene doen. 1237 01:22:50,699 --> 01:22:51,999 Nou, dan, 1238 01:22:53,422 --> 01:22:55,489 wat hebben we hier? 1239 01:22:58,014 --> 01:23:02,345 Mannen dachten van wel Gewoon een leuke tijd, meisje, tot... 1240 01:23:02,470 --> 01:23:05,279 Eén voor jou Frankie. 1241 01:23:05,857 --> 01:23:07,468 En hier is er één voor mij. 1242 01:23:07,655 --> 01:23:13,411 Ze was in totale wanhoop, a slachtoffer van bloedarmoede en zenuwen. 1243 01:23:13,436 --> 01:23:15,436 Tsk, tsk tsk, tsk. 1244 01:23:16,290 --> 01:23:23,892 Oh, hier is dat recept voor kokosnoot weer piramides, Mary Evelyn. 1245 01:23:24,591 --> 01:23:26,739 Denk dat ik iets aan je tanden heb gedaan. 1246 01:23:35,010 --> 01:23:39,607 Hoe Maria Norman werd nog een Yuralovely. 1247 01:23:41,013 --> 01:23:45,423 Hoe kan ik de bladzijde omslaan, Will Houd je mijn hand zo vast? 1248 01:23:46,331 --> 01:23:51,740 Oh, ik ben er niet aan toegekomen om te snijden die vingernagels van jou. Heb ik dat gedaan? 1249 01:23:53,826 --> 01:23:58,927 Aaah, mijn moeder, voordat ze trouwde. 1250 01:23:59,119 --> 01:24:03,218 Alles is sepia geworden ze dagen. Zelfs de aspidistra! 1251 01:24:03,713 --> 01:24:05,037 O, kijk. 1252 01:24:05,665 --> 01:24:08,972 Hier is die van jou en ik, met die windhond van je. 1253 01:24:08,996 --> 01:24:09,758 [FRANK MOMMEL] 1254 01:24:09,783 --> 01:24:11,328 -Weet je, -[FRANK MOMMEL] 1255 01:24:11,353 --> 01:24:14,894 Degene die jouw opeet sokken, en was een maand lang ziek. 1256 01:24:21,463 --> 01:24:23,669 Wat is er aan de hand, waren uitgevallen? 1257 01:24:24,065 --> 01:24:26,457 Wil je niet vasthouden mijn hand, nog meer? 1258 01:24:27,496 --> 01:24:32,719 Ga nog niet slapen, op mij. ik zal je nooit meer naar bed krijgen! 1259 01:24:33,792 --> 01:24:36,079 Hoe zit het met een ander beetje chocolade? 1260 01:24:40,411 --> 01:24:41,699 Ik zie. 1261 01:24:42,506 --> 01:24:45,073 We moeten het verdienen, nietwaar? 1262 01:24:47,967 --> 01:24:49,869 Je oom Ben, 1263 01:24:50,781 --> 01:24:53,743 en zijn brandweeruniform. 1264 01:24:55,924 --> 01:24:57,385 Meneer Ridley, 1265 01:24:59,214 --> 01:25:02,298 doen alsof ze vasthouden Blackpool-toren! 1266 01:25:03,038 --> 01:25:04,689 [GIGGELS] 1267 01:25:04,714 --> 01:25:06,825 Hetty en de jongens weer. 1268 01:25:09,124 --> 01:25:10,988 Ehm, ik weet niet wie dit is. 1269 01:25:12,368 --> 01:25:14,487 Kan er niet meer uit komen. 1270 01:25:16,794 --> 01:25:17,929 Eh, 1271 01:25:18,258 --> 01:25:19,597 Het is nauwelijks de moeite waard, 1272 01:25:22,511 --> 01:25:24,380 nu nauwelijks de moeite waard om te bewaren. 1273 01:25:26,873 --> 01:25:28,335 Frankie? 1274 01:25:29,730 --> 01:25:31,322 Zeg iets. 1275 01:25:32,330 --> 01:25:34,262 Maak een van je geluiden! 1276 01:25:36,476 --> 01:25:38,438 Je gaat nog niet. 1277 01:25:39,143 --> 01:25:40,773 Niet in je eentje. 1278 01:25:40,798 --> 01:25:43,212 Niet zonder mij, ik laat het je niet toe! 1279 01:25:44,809 --> 01:25:47,249 Je hebt het mij beloofd! 1280 01:25:48,721 --> 01:25:51,813 We zouden samen gaan, of wij zouden helemaal niet gaan! 1281 01:25:52,290 --> 01:25:54,094 Niet wat we hadden afgesproken. 1282 01:25:56,537 --> 01:25:58,407 Alsjeblieft, Frankie. 1283 01:26:00,615 --> 01:26:02,897 Wacht op mij. 1284 01:26:04,398 --> 01:26:06,500 Nog even. 1285 01:26:07,489 --> 01:26:10,277 Alsjeblieft, schat! 1286 01:26:11,392 --> 01:26:13,392 Wacht op mij. 1287 01:26:13,538 --> 01:26:15,975 Het is nu te laat voor dat allemaal. 1288 01:26:16,048 --> 01:26:22,217 Frankie! 1289 01:26:23,274 --> 01:26:25,604 [MUZIEK] 1290 01:26:30,953 --> 01:26:32,322 Nee. 1291 01:26:32,346 --> 01:26:34,346 [MUZIEK] 1292 01:26:40,283 --> 01:26:42,569 [EDITH HUILT] 1293 01:26:42,593 --> 01:26:44,109 [MUZIEK] 1294 01:26:44,133 --> 01:26:46,133 [EDITH HUILT EN WORSTEL] 1295 01:26:53,816 --> 01:26:55,816 [MUZIEK] 1296 01:27:28,465 --> 01:27:30,465 Je bent niet verliefd met mij, jij ook? 1297 01:27:30,490 --> 01:27:32,489 Nee, natuurlijk niet. 1298 01:27:34,233 --> 01:27:35,548 Het is dan in orde. 1299 01:27:35,572 --> 01:27:37,572 [MUZIEK] 1300 01:27:58,795 --> 01:28:01,608 Reis je daar allemaal in? iets op kosten van de belastingbetaler? 1301 01:28:01,633 --> 01:28:04,761 Ik zei het helder als de dag was slechts een kleine voordeur. 1302 01:28:04,786 --> 01:28:08,225 wilde verschuiven. Dat zou je kunnen ben op je fiets gekomen! 1303 01:28:17,428 --> 01:28:19,412 -Je kunt beter hier wachten. - Echt niet, buster! 1304 01:28:19,437 --> 01:28:21,970 Ik ga eerst naar binnen zorg ervoor dat ze fatsoenlijk is. 1305 01:28:21,995 --> 01:28:23,395 Ze zou het mij nooit vergeven. 1306 01:28:25,321 --> 01:28:26,641 Oef! 1307 01:28:29,016 --> 01:28:31,016 [KNOPEN] 1308 01:28:42,666 --> 01:28:45,237 [MUZIEK] 1309 01:29:29,396 --> 01:29:32,940 ♪ Kom op schatje, laten we dansen vanavond ♪ 1310 01:29:32,965 --> 01:29:34,371 ♪ Mijn kindje ♪ 1311 01:29:34,396 --> 01:29:36,856 ♪ Hé schatje ♪ 1312 01:29:36,880 --> 01:29:40,746 ♪ De zomer is dichtbij ♪ ♪ en je houdt me stevig vast ♪ 1313 01:29:40,770 --> 01:29:42,946 ♪ Mijn grote baby ♪ 1314 01:29:49,762 --> 01:29:50,811 Ach. 1315 01:29:58,811 --> 01:30:02,200 [ZOUMMEN] 1316 01:30:07,358 --> 01:30:11,008 Nummer vier heeft haar klein buiten om te drogen, al! 1317 01:30:11,032 --> 01:30:18,926 5 slipjes, drie bh's maat 42 kop! Nog nooit zo'n sjiek gezien! 1318 01:30:34,002 --> 01:30:36,736 Roomservice! 1319 01:30:37,686 --> 01:30:42,213 [ZOUMMEN] 1320 01:30:50,819 --> 01:30:53,427 Ach! Er was een vrouw op onze weg, 1321 01:30:53,452 --> 01:30:55,834 slechts tweeënvijftig, ging verder een dieet om af te vallen. 1322 01:30:55,859 --> 01:30:58,917 Tevreden, met zichzelf In het begin verloor ze zoveel. 1323 01:30:58,942 --> 01:31:01,442 Toen werd ik een beetje depressief, en ging helemaal van eten af! 1324 01:31:01,473 --> 01:31:04,573 Voordat ze het wist was zij het was, ze hadden haar in de ziekenboeg, 1325 01:31:04,598 --> 01:31:06,862 hiermee vastgebonden aan het bed druppel ding op haar toeter! 1326 01:31:06,886 --> 01:31:08,886 Ta-da! 1327 01:31:13,173 --> 01:31:14,273 Ah! 1328 01:31:14,942 --> 01:31:16,810 Wanneer kom je terug? 1329 01:31:17,132 --> 01:31:19,827 Ze wil niet eten, en ze wil niet met mij praten. 1330 01:31:19,859 --> 01:31:23,045 Ze maakt me gek, en ik durf haar niet te verlaten. 1331 01:31:23,295 --> 01:31:25,370 Morgen is ze jarig. 1332 01:31:25,761 --> 01:31:30,337 Ik krijg wel een reactie van haar, of omkomen bij de poging. 1333 01:31:31,688 --> 01:31:35,445 Gefeliciteerd! 1334 01:31:36,821 --> 01:31:41,537 Kijk wat de tand is fee heeft gebracht. 1335 01:31:48,871 --> 01:31:52,601 Als je niet wilt dat ik slaap in dit bed hoef je alleen maar te zeggen. 1336 01:31:54,131 --> 01:31:57,903 Voor mij is het ook niet leuk, weet je. Je bent niet bepaald Ronald Coleman! 1337 01:31:58,646 --> 01:32:04,064 Maar ik slaap niet beneden, en ik ga niet met dat bed sjouwen 1338 01:32:04,089 --> 01:32:09,230 terug naar de zogenaamde Zoekkamer, in mijn eentje. 1339 01:32:22,299 --> 01:32:26,776 Het is van je beste vriend. 1340 01:32:27,016 --> 01:32:31,872 Wat leuk dat ze het zich herinnert. 1341 01:32:39,941 --> 01:32:44,835 Nu kun je naar die badkamer en weer alleen, nu onze Edith. 1342 01:32:46,571 --> 01:32:51,303 En als je zover kunt komen, jij kan bloeiend goed van die trap afglijden! 1343 01:32:51,328 --> 01:32:55,779 Want vanavond is het feestavond! 1344 01:32:56,670 --> 01:33:00,267 En dat is geen uitnodiging, het is een dagvaarding! 1345 01:33:01,503 --> 01:33:03,503 HETTY WORSTELEN] 1346 01:33:24,975 --> 01:33:27,728 Opstaan is het makkelijke gedeelte. Oeh! 1347 01:33:28,497 --> 01:33:30,722 [TE-WIT TE-WOO] 1348 01:34:18,992 --> 01:34:20,729 Ah-oh! 1349 01:34:28,966 --> 01:34:31,273 [CHUCKLES] 1350 01:34:31,298 --> 01:34:33,298 [MUZIEK] 1351 01:34:34,081 --> 01:34:35,228 Oeh! 1352 01:34:35,494 --> 01:34:40,235 Vroeger duurde het een half uur instappen en seconden om eruit te komen. 1353 01:34:40,446 --> 01:34:42,604 Alles gedaan door de praktijk. 1354 01:34:42,629 --> 01:34:44,629 [MUZIEK] 1355 01:34:45,353 --> 01:34:50,780 Houd op jezelf te martelen Hetty Wainthropp, en vind iets dat rekt! 1356 01:34:50,805 --> 01:34:52,805 [MUZIEK] 1357 01:34:55,129 --> 01:34:57,129 O! 1358 01:34:59,619 --> 01:35:03,912 [ZOUMMEN] 1359 01:35:03,937 --> 01:35:05,937 [MUZIEK] 1360 01:35:09,231 --> 01:35:10,963 Wil je eerst wassen? 1361 01:35:10,987 --> 01:35:12,987 [MUZIEK] 1362 01:35:14,077 --> 01:35:16,329 Oké. Het is oké voor mij. 1363 01:35:16,603 --> 01:35:19,042 Ik kan niets ruiken met deze sinussen! 1364 01:35:20,650 --> 01:35:24,430 Je feestkleding is gelegd in de logeerkamer, mevrouw. 1365 01:35:24,454 --> 01:35:26,454 [MUZIEK] 1366 01:35:31,663 --> 01:35:33,859 Kom op, dat kan niet liggend aankleden. 1367 01:35:37,183 --> 01:35:41,288 Verspil het kwaad niet Houd mij in de gaten, Edith Merryman. 1368 01:35:41,313 --> 01:35:43,433 Vrouw, tweemaal jouw maat heb dat geprobeerd, 1369 01:35:43,434 --> 01:35:46,222 en ze eindigden allemaal bifocale bril nodig. 1370 01:35:46,908 --> 01:35:47,992 Kom op! 1371 01:35:48,568 --> 01:35:50,638 laten we je bed geven zweren een avondje vrij. 1372 01:35:51,603 --> 01:35:53,603 [MUZIEK] 1373 01:36:22,757 --> 01:36:24,757 Oef 1374 01:36:35,743 --> 01:36:41,343 Nu eh, ik wil elk lichaam op de been voor deze! 1375 01:36:41,368 --> 01:36:43,932 Hetty, Pauline, we zijn bijna op! 1376 01:36:43,956 --> 01:36:47,818 Ga naar boven, Wynn, niet doen maak je zorgen over je houten been! 1377 01:36:47,843 --> 01:36:49,843 [MUZIEK] 1378 01:36:51,160 --> 01:36:58,949 Hij gaf Ruby, Phyllis, Pearl, Peggy, pissende Totty, Hetty, Timmy, 1379 01:36:58,973 --> 01:37:02,575 en Edith! 1380 01:37:19,478 --> 01:37:21,478 [MUZIEK] 1381 01:37:23,713 --> 01:37:25,519 Jouw goede rattentas. 1382 01:37:26,332 --> 01:37:29,006 Ik heb er nog een paar van trucs achter de hand. 1383 01:37:29,567 --> 01:37:33,976 We weten wat er is Edith grinnikt in een knoop, nietwaar? 1384 01:37:33,977 --> 01:37:34,977 Ja! 1385 01:37:35,659 --> 01:37:38,940 We weten waarom ze kijkt als een wortel-kontschraap, nietwaar! 1386 01:37:38,965 --> 01:37:40,134 Ja! 1387 01:37:46,787 --> 01:37:53,422 Jij werkt! Jij slaaf! Je maakt je zo zorgen! Wat jij Ik kan je hinde niet meenemen. Als je gaat, ga, ga. 1388 01:37:59,343 --> 01:38:05,015 Zien! Daar is hij, hij is bij je teruggekomen! 1389 01:38:05,759 --> 01:38:09,308 Laten we een minuut inpakken! Blad of de crematie! 1390 01:38:14,637 --> 01:38:18,651 Frank is dood! Zij heb hem vorige week begraven. 1391 01:38:18,676 --> 01:38:21,936 Je was niet geschikt om aanwezig te zijn. 1392 01:38:23,002 --> 01:38:27,008 Ik heb er wat van genomen en Ik kocht drie kransen. 1393 01:38:27,032 --> 01:38:29,876 Eén van zijn zoon. Eén van mij, 1394 01:38:29,901 --> 01:38:34,273 en de beste en de grootste die ik van je kon vinden! 1395 01:38:34,298 --> 01:38:37,851 Ze speelden "Nu is het Uur," "Ave Maria", 1396 01:38:37,852 --> 01:38:42,915 en "De heilige stad." Jij zou hebben goedgekeurd, dat weet ik zeker. 1397 01:38:45,805 --> 01:38:50,840 Hij is gestorven, en jij moet hem laten gaan! 1398 01:38:51,322 --> 01:38:53,678 Het spijt me voor je plannen verpesten. 1399 01:38:53,890 --> 01:38:56,403 Maar als je oudste en beste vriend, 1400 01:38:56,428 --> 01:38:58,676 Ik had geraadpleegd moeten worden. 1401 01:39:00,039 --> 01:39:03,675 Het is allemaal een kwestie van geluk wie gaat eerst, en je hebt verloren! 1402 01:39:04,728 --> 01:39:07,423 En nu ben jij dat een slechte verliezer zijn. 1403 01:39:08,837 --> 01:39:10,000 Hier! 1404 01:39:11,525 --> 01:39:12,713 Wat? 1405 01:39:14,870 --> 01:39:16,850 Laten we hem zien gaan! 1406 01:39:19,189 --> 01:39:21,327 Laten we hem verbranden! 1407 01:39:23,085 --> 01:39:26,247 Deze keer ben je geschikt om aanwezig te zijn. 1408 01:39:26,504 --> 01:39:28,876 [HUILEN] 1409 01:39:38,293 --> 01:39:40,430 Dat is een begin, meisje. 1410 01:39:42,349 --> 01:39:47,336 Laat ze in godsnaam komen! 1411 01:39:47,361 --> 01:39:48,889 [HUILEN] 1412 01:39:48,913 --> 01:39:51,490 [HETTY] Hier, neem dat. 1413 01:39:51,514 --> 01:39:53,514 [HUILEN] 1414 01:39:54,505 --> 01:39:56,485 [HETTY] Laat hem gaan. 1415 01:39:57,087 --> 01:39:58,968 [HETTY] Help hem op weg. 1416 01:39:58,993 --> 01:40:00,993 [HUILEN] 1417 01:40:13,223 --> 01:40:17,574 Dat is voldoende. Wij hebben nodig de rest voor een vakantie! 1418 01:40:17,598 --> 01:40:20,694 [BEIDE HUIZEN] 1419 01:40:32,230 --> 01:40:34,230 [ZACHTE MUZIEK] 1420 01:40:37,964 --> 01:40:39,852 [BEIDE HUIZEN] 1421 01:40:39,877 --> 01:40:42,423 Kom op. Kom op. 1422 01:40:42,447 --> 01:40:44,447 [BEIDE HUIZEN] 1423 01:40:51,497 --> 01:40:53,497 Ga door. 1424 01:40:53,521 --> 01:40:57,223 -[BEIDE HUIZEN] -ZACHTE MUZIEK] 1425 01:41:17,867 --> 01:41:22,682 Jij bent de vrouw, ik zal leiden. Eh? 1426 01:41:49,251 --> 01:41:52,510 Het zal hem geen kwaad doen wacht nog even, op jou. 1427 01:41:53,617 --> 01:41:57,787 Er kan niet veel aan de hand zijn haast je naar waar hij is. 1428 01:41:57,811 --> 01:41:59,811 [HUILEN] 1429 01:41:59,835 --> 01:42:01,835 [MUZIEK]